Колонка партнера

Некоторые аспекты структурирования отношений международной купли-продажи (поставки)

  • userpic
    Добрый день.
    Помогите, пожалуйста, разобраться со следующими вопросами:
    1. Если стороны Соглашения о поставках оборудования зарегистрированы в разных юрисдикциях, но передача товара осуществляется на территории третьего государства (РФ), является ли такое соглашение международным, при том, что одна из сторон действует по доверенности, и доверенное лицо - гражданин России, а у второй стороны - склад на территории РФ.
    2. В этом случае право какой юрисдикции указывается применимым, и суд какой страны ведет слушания при возникновении споров?
    3. Какие документы должен предоставить поставщик, если поставка осуществляется на условиях EXW (заказчик самостоятельно вывозит товар со склада поставщика)?
    3.1. Может ли в этом случае запрос заказчика на осуществление поставки рассматриваться как спецификация?
    3.2. Может ли в этом случае инвойс рассматриваться также и как счет-фактура/товарная накладная/акт приемки/упаковочный лист?
    3.3. Должен ли поставщик при EXW формировать waybill или иной транспортный документ?
    4. Должен ли поставщик при EXW указывать в инвойсе или в иных документах Customs Commodity Codes страну происхождения товара?
    5. Указываются ли юрисдикции сторон в преамбуле Соглашения (международного)?
    Заранее благодарна. С уважением, Ирина.
  • Олег Попутаровский

    01 декабря 2011 Олег Попутаровский, Партнер GSL Law & Consulting, Адвокат

    Уважаемая Ирина,

    Ваш вопрос достаточно специфичен и детализирован, чтобы на него развернуто отвечать в рамках настоящего формата колонки. Вместе с тем, мы постараемся дать наше предварительное видение ситуации, чтобы Вам  было проще разобраться с ситуацией в условиях невозможности по какой-то причине обратиться за профессиональной поддержкой.

    Вопросы 1-2. По общему смыслу договор поставки (купли-продажи) будет международным, если стороны (юридические лица) зарегистрированы в различных государствах. Хотя правильнее (более точно юридически) говорить об "отношениях, осложненных иностранным элементом".

    Поскольку термин "международный договор" более применим к межгосударственным отношениям. По общему правилу стороны свободны в установлении существенных условий договора, включая право, подлежащее применению и суд, в котором они согласны рассматривать возможные споры. Из этого общего правила есть целый ряд исключений, как, например:

    • между государствами договаривающихся хозяйствующих субъектов заключены межгосударственные соглашения, определяющие иной режим применимого права в рассматриваемой ситуации;
    • объект гражданских прав подпадает под исключительный правовой суверенитет (императивные нормы) того или иного государства (см.ст.1192 ГК РФ);
    • могут быть применены  "другие законы и обычаи" (ч.1 ст.1186 ГК РФ).
    Тот факт, что одно из лиц (сторон) действует посредством Поверенного, ничего не меняет в сути гражданско-правовых отношений, но может изменить налоговые последствия сделки для обеих или одной из сторон. Тот факт, что объекты гражданских прав находятся на территории РФ, может при определенных обстоятельствах повлечь "вовлечение" в анализ сложившихся правоотношений применимого права РФ, в силу, как минимум, положений п.2 ст.1186 ГК РФ.

    Вопрос 3. Это определяется соглашением сторон. На стороне Заказчика я бы позаботился обо всех документах, которые мне впоследствии понадобятся для целей хранения, транспортировки, продажи груза, а также возможных таможенных и налоговых процедур.

    Вопрос 3-1. Спецификация это - документ произвольной формы, но следует учитывать все последующие организационные процедуры, а также правовую и коммерческую судьбу товара для целей его (спецификации) формы и содержания.

    Вопрос 3-2. Инвойс это - счет на оплату . Другими словами, в некоторых случаях вместе с учетом остальных положений контракта,  это - правовое основание для оплаты. Не больше, и не меньше. Требования к счету- фактуре, если Вы имеете в виду законодательство РФ, определяется соответствующими нормативными документами в области налогов и сборов.

    Вопрос 3-3. Упаковочный лист - это один из разновидностей товаро-сопроводительных документов.

    Вопрос 4. Что должно быть указано в Инвойсе - мы Вам рекомендуем согласовывать с банками, а также с учреждениями, которые будут иметь непосредственное отношение к выполнению тех или иных организационных процедур с грузом. Нужно также понимать, где и когда "сыграет" код страны происхождения товара.

    Вопрос 5. Как уже упоминалось выше, по общему правилу стороны свободны в определении существенных (и иных) условий договора, включая его преамбулу. Мы не комментируем условия поставки EXW  (Ex works) в силу их общеизвестности, но на всякий случай: Условия "Франко завод" означают, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например, на заводе, фабрике, складе и т. п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта. Данные условия возлагают, таким образом, минимальные обязанности на продавца, и покупатель должен нести все расходы и риски в связи с перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначения.

    Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по погрузке товара на месте отправки и нес все риски и расходы за такую отгрузку, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи. Эти условия не могут применяться, когда покупатель не в состоянии выполнить прямо или косвенно экспортные формальности. В этом случае должны использоваться условия FCA при условии, что продавец согласится нести расходы и риски за отгрузку товара.

Добавить комментарий

Рейтинг

Ура, мы вам нравимся!
Может быть, у нас общие взгляды на жизнь, и вы хотели бы у нас поработать?
Да, возможно
Нет, спасибо

Метки

договор купля-продажа

Материалы по теме

Ни одна запись не соответствует параметрам

Развернуть все записи Свернуть все записи Сортировать по: Названию Дате
(ctrl+enter)