Дискуссия 14.06.2006 Eugene

Как заверить нотариально подпись на документе на английском языке

Вопрос мне нужно заключить договор с американской компанией (на анг-ком языке, так как договор нужен им прежде всего) расписаться на нем и нотариально заверить мою подпись на нем. Могу ли эту операцию сделать в России? Насколько я знаю, в России нотариально не заверяют договора на английском языке

Комментарии

  • userpic round-small-mask

    27.11.2007

    Добрый день,
    Мне нужно нотариально заверить просто подпись под фамилией.
    Для этого я должен прийти к нотариусу с человеком, подпись которого мне нужно заверить, или достаточно только его паспорт (копия).

  • userpic round-small-mask

    27.11.2007 GSL

    Добрый день!
    Для заверения подлинности подписи у нотариуса необходимо личное присутствие человека, подпись которого будет заверяться.

  • userpic round-small-mask

    21.03.2011 May

    Добрый вечер!
    Нотариус отказывается заверять подпись на иностранном документе. Иностранный контрагент отказывается подписывать русский текст. Каков порядок заверения подписи в этом случае?

  • userpic round-small-mask

    29.03.2011 Елена

    А на каком именно документе Вы хотите заверить подпись?
    Если это контракт/договор, то нотариус может заверить только сам договор, а не подлинность подписи стороны. Он должен быть на русском, а потом можно сделать перевод с нотариальным заверением подлинности подписи переводчика. Либо контракт можно сделать двуязычным, но с указанием, что русский текст имеет преимущество

Добавить комментарий

(ctrl+enter)