Дискуссия 07.07.2010 Ирина

Перевод законов

Добрый день. Не могли бы Вы мне подсказать, где можно найти бесплатный первод законодательства оффшора?

Комментарии

  • userpic round-small-mask

    09.07.2010 Карина, GSL Translations

    Перевод законодательных актов некоторых зарубежных стран (в основном европейских, входящих в ЕС) возможно найти в открытом доступе в Интернет. Что же касается переводов законов оффшорных юрисдикций, надо отметить, что таковых вообще не много и все они выполнялись переводчиками для какого-то определенного заказчика, за соответствующую плату. Переводчикам нет смысла выкладывать в открытый бесплатный доступ результаты своего труда – а перевод, тем более перевод законов, это не просто набивка текста другими буквами, это именно труд, анализ, порой очень кропотливый, исполнитель вкладывает свои знания, опыт, профессионализм. Если конечно мы говорим о качественном продукте, а не о машинном переводе.
    Со своей стороны мы готовы предложить Вам приобрести готовый перевод законов по разумной цене, в несколько раз ниже стоимости постраничного перевода текста такого же объема.

Добавить комментарий

(ctrl+enter)