Дискуссия 24.03.2014 Владимир

Подскажите где лучше зарегистрировать?

У нас есть клиенты в Китае на переводческие услуги и системы автоматизации локализации. Они просят открыть нас китайское переводческое агентство для удобства оплаты наших услуг.
Мы разобрались с вариантами регистрации в Китае и приняли решение, что 100% учредителем китайского переводческого агентства должна быть наша иностранная компания ("новая"). Но определиться с её юрисдикцией не можем 🙂
Китайское переводческое агентство будет перечислять основную часть своей выручки на эту "новую".
"Новая" будет распределять получаемые деньги между переводчиками, редакторами, лицензиарами и региональными партнерами.
Заранее спасибо!

Комментарии

  • userpic round-small-mask

    24.03.2014 Владимир

    Что скажете насчет рисков при приобретении готовой компании?

  • Олег Попутаровский round-small-mask

    01.04.2014 Олег Попутаровский, Партнер GSL Law & Consulting, Адвокат

    Трудный вопрос.

    Если Вы будете оказывать услуги (выручка-реализация) на территории континентального Китая, то “новой” (в Вашей терминологии) компании достанутся только дивиденды после обычного налогообложения ее учрежденной китайской дочки.

    Если же это оффшорные переводческие услуги, которые импортируются в КНР, то тогда можно рассмотреть, например, Гонконг, чтобы китайским заказчикам было привычно импортировать услуги. Но тогда нет необходимости (целесообразности) регистрации дочки в КНР. Поскольку в предлагаемом Вами варианте Вы все равно предполагаете импорт услуг, но уже в качестве Генподрядчика, который, получив заказ от китайского заказчика и будучи сам китайским, субподрядит этот заказ за рубежом.

Добавить комментарий

(ctrl+enter)