Турция

Турция - государство, расположенное главным образом в юго-западной части Азии на Ближнем Востоке, а частично (около 3% территории) - в юго-восточной Европе (регион Восточная Фракия).
Площадь Турции составляет 783.562 кв. км, а численность населения – 76.667.864 человек (2013). По этническому составу 70% - турки, 18% - курды, и другие.
Столица Турции – Анкара.
Официальный язык – турецкий.
Национальная валюта – турецкая лира (TRY). 1 доллар США приравнивается к 2.06 TRY.
Климат Турции умеренный; жаркое, сухое лето с мягкой, влажной зимой, средняя температура января от +5 до +15°С, июля - от +15 до +32°С.
Разница во времени с Москвой составляет минус 1 час.
Уровень грамотности - 88,7%.
Телефонный код – +90.

Территория Турции была заселена еще со времен палеолита, включая различные древние анатолийские цивилизации и древних фракийцев. Останки таких древних цивилизаций бронзового века, как хетты, дают образцы жизни ее граждан и торговли. После падения хеттов и с началом процветания Греции на западном побережье появились новые государства – Фригия и Лидия.
Растущая Персия включила их в свою территорию. Завоевания Персии стали причиной ее конфликта с греческим монархом Александром Великим, который успешно выгнал персов. Так, настал конец Персидской империи, но смерть Александра повлекла крушение и его империи. Большая часть Анатолии оказалась во владении государства Селевкидов, одной из самых больших территорий Александра. Однако они были отброшены назад римлянами в 191 г. до нашей эры.
В 4 веке во время правления Константина Великого в восточной части Римской империи была основана новая столица – Константинополь. Отделившись от Западной империи, Византия процветала почти тысячу лет.
Огузы начали мигрировать в Анатолию в целях турецкой экспансии и сформировали империю сельджуков в 11 веке н.э. После победы сельджуков над Византией в 1071 году процесс экспансии усилился. Сельджуки контролировали Турция вплоть до завоевания страны монголами. При монголах зародились мелкие турецкие государства, одним из которых было Османское государство, которое быстро стало контролировать Западную Анатолию и завоевало большую часть Румелии. После завоевания Стамбула Османское государство превратилось в огромную империю, которая впоследствии распространилась до Восточной Анатолии, Кавказа, Ближнего Востока, Центральной Европы и Северной Африки. Несмотря на пик процветания в 16 веке, Османская империя не смогла достичь военно-технологического прогресса западных держав в 19 веке.
После поражения в Первой мировой войне большая часть Анатолии и Восточной Фракии была оккупирована союзными войсками. После их освобождения в 1923 году была создана Турецкая республика со столицей в Анкаре. В 1932 году Турция вступила в Лигу Наций, а в 1952 году - присоединилась к НАТО.

Турция – парламентская демократия.
Глава государства – Президент республики. Он избирается Великим национальным собранием срок на пять лет, осуществляет представительские функции.
Исполнительная власть принадлежит Министерскому Совету во главе с главным министром, но президент также имеет ряд полномочий. Главного министра выбирает правительство путем голосования. Хотя министры не должны быть членами Парламента, часто встречаются министры с членством в Парламенте.
Законодательная власть принадлежит однопалатному парламенту - Великому национальному собранию, состоящему из 550 депутатов, избираемых на 4 года всеобщим прямым голосованием по системе пропорционального представительства. Минимальный порог для партий установлен на уровне 10%.
Судебная власть включает высшее звено судебной системы: Конституционный суд, Верховный суд, Высший апелляционный суд, Государственный совет, Высшая Счетная палата, Высший военный апелляционный суд, Высший военный административный суд; суды второй инстанции: Основной суд по особо важным уголовным преступлениям, Основной суд по обычным уголовным делам, Основной гражданско-правовой суд; суды первой инстанции: Мировой суд, подразделяется на уголовный и гражданско-правовой.

Турция занимает 15-е место по ВВП (ППС) и 17-е место по ВВП (номинал). Турция является страной-учредителем ОЭСР и одной из главных экономик G20.
Турция постепенно открыла свои рынки посредством экономических реформ по снижению контроля иностранной торговли и инвестиций со стороны правительства и приватизации отраслей, принадлежащих государству, а также либерализации многих секторов для частного и иностранного участия. Государственный долг достиг максимума во время рецессии 2001 года и составил 75.9% и снизился до 26.9% в 2013 году.
Туризм в Турции достиг большого развития за последние 20 лет и составляет важную часть экономики. В 2012 году Турцию посетило 35.5 миллионов иностранных туристов, что поставило страну на 6 место в рейтинге среди самых популярных туристических точек назначения в мире; они принесли $25.6 миллиардов в турецкий бюджет.
У Турции имеется развитая автомобильная промышленность, которая произвела более миллиона автотранспортных средств в 2012 году. Это 16 место в мире по производству автомобилей. Стоимость турецкого судостроительного экспорта в 2011 году составила $1.2 миллиарда. Основные рынки экспорты – Мальта, Маршалловы острова, Панама и Великобритания.
Такие турецкие бренды, как Beko и Vestel, являются крупнейшими производителями потребительской электроники и бытовой техники в Европе и инвестируют значительную сумму средств в исследования и разработки новых технологий в соответствующих областях.
Другие ключевые секторы турецкой экономики – банковское дело, строительство, бытовая техника, электроника, текстиль, перегонка нефти, нефтехимическая продукция, продукты питания, горное дело, железо и сталь и машиностроение. В 2010 году доход от сельскохозяйственного сектора составил 9% ВВП, а промышленный сектор – 26%, сектор услуг – 65%. Однако сельское хозяйство обеспечивает более четверти рабочих мест.
Таможенный союз ЕС и Турции обеспечил значительную либерализацию таможенных тарифов и является опорой турецкой торговой политики.

Система права Турции базируется на континентальной системе права. Например, гражданская система права Турции была модифицирована путем заимствования элементов из швейцарского Гражданского кодекса, Кодекса об обязательствах и немецкого Торгового кодекса. Административное право имеет сходные черты с французским административным правом, а уголовный кодекс похож на итальянский уголовный кодекс.

Законодательство Турции предусматривает возможность создания следующих организационно-правовых форм:

• индивидуальный предприниматель (sole proprietorship);
• товарищество (partnership);
• компания с ограниченной ответственностью (limited liability company);
• закрытая акционерная компания (joint-stock company);
• командитная компания (сommandite company);
• кооператив (cooperative company).

Наиболее популярной и распространённой формой является компания с ограниченной ответственностью (limited liability company).

Каждая компания в Турции должна иметь название. К названию компании предъявляются следующие требования:

• название компании должно отличаться от названий других компаний.
• должно содержать указатель на организационно-правовую форму: Limited Sirket или LS.
• если название компании содержит имя и фамилию физического лица, указание на ОПФ нельзя сокращать.
• должно указывать на вид коммерческой деятельности компании.
• не должно содержать такие слова, как Турция или турецкий.
• в названии могут присутствовать иностранные слова, но только если они не противоречат закону, национальному, культурному и историческому наследию Турции; или если название или бренд, продвигающий товары или услуги, составляющие коммерческую деятельность компании, - на иностранном языке, или инвестиции сделаны иностранными акционерами.

Для регистрации компании с ограниченной ответственностью в Турции необходимо следующее:
1. Заключить и нотариально заверить документы компании – 1 день: в соответствии со ст. 586 нового Турецкого торгового кодекса необходимы следующие документы:

• Заверенный учредительный договор (4 копии и 1 оригинал);
• Заверенные декларации подписей (1 копия);
• Заверенная копия декларации учредителей (1 оригинал);
• Нотариальное заверение расчетных книг (6 книг), включая резолюцию совета директоров или другого корпоративного органа юридического лица о том, что компания становится акционером новой компании (1 копия);
• Нотариальная копия доверенности на юристов, подающих заявление на регистрацию в торговый реестр.

Документ для регистрации компании освобождены от гербового сбора – с учредительного договора и деклараций подписи сбор не взимается. При этом существуют сборы за нотариальные услуги и ценные бумаги.
2. Положить процент капитала на счет Антимонопольного управления – 1 день: для того чтобы зарегистрироваться в Торговом реестре учредители должны получить оригинал квитанции из банка Halk Bankas. Квитанция показывает, что 0.04% капитала компании было оплачено Антимонопольному управлению в центральном или государственном банке.
3. Положить как минимум 25% начального капитала в банк и получить соответствующее подтверждение – 1 день: В соответствии со ст. 585 и 344 нового Турецкого торгового кодекса до регистрации компании необходимо внести 25% акционерного капитала компании. Оставшиеся 75% необходимо оплатить в течение 2 лет. Капитал также можно оплатить полностью до регистрации.
4. Подать заявление на регистрацию компании в Торговом реестре – 2 дня: для подачи заявления на регистрацию требуются следующие документы:

• Прошение о регистрации;
• 3 копии уведомления об учреждении компании (kurulus bildirim formu);
• 4 копии нотариально заверенного учредительного договора (1 оригинал);
• Банковская квитанция, свидетельствующая об уплате 0.04% капитала в Антимонопольное управление;
• Принятие обязательств, подписанное представителями компании. Декларация подписей директоров;
• 2 копии деклараций подписей для каждого представителя учредителя компании с ограниченной ответственностью;
• Нотариально заверенная копия декларации учредителей (1 оригинал);
• Банковское свидетельство об уплате 25% капитала;
• Регистрационная форма Торговой палаты;
• 3 фотографии учредителей «на паспорт».

После завершения регистрации Торговый реестр уведомляет налоговую инспекцию и службу социальной защиты об учреждении компании. Торговый реестр дает объявление в газете реестра в течение примерно 10 дней с момента регистрации компании.
Свидетельство по постановке на налоговый учет можно получить в местном офисе после уведомления Торговым реестром местной налоговой инспекции.
Номер социального страхования получают в местной Службе социальной защиты. Для сотрудников подают отдельное заявление после постановки компании на учет.
5. Заверить юридические книги у нотариуса – 1 день (параллельно с предыдущей процедурой): учредители обязаны заверить юридические книги (6 документов: книгу резолюций акционеров, реестр акций, книгу резолюций совета директоров, ежедневную книгу, инвентарную книгу и общую книгу) в день регистрации компании в Торговом реестре. Нотариус обязан уведомить налоговую инспекцию о заверении юридических книг.
6. Выяснить в налоговой инспекции об уведомлении о регистрации компании в Торговом реестре – 1 день : Торговый реестр уведомляет налоговую инспекцию и службу социального страхования об учреждении компании. На практике для ускорения процесса регистрации представители компании уточняют, получено ли уведомление. Налоговый инспектор приходит в головной офис компании для подготовки заключения. Заключение должно иметь как минимум одну авторизованную подпись. Торговый реестр направляет компании форму об учреждении компании, которая включает уведомление о налоговом номере в налоговую инспекцию.
В целом процесс регистрации компании занимает около 2 недель.

Для компании с ограниченной ответственностью рекомендуется назначать резидентного директора из практических соображений. Этого требует налоговая инспекция для обеспечения налоговых выплат, так как в компании с ограниченной ответственностью и директора, акционеры несут личную ответственность за правительственные долги, поэтому налоговая требует адреса резидентных физических лиц в Турции, чтобы можно было с ними связаться.
То же самое важно и для открытия банковского счета. Большинство банков в Турции требуют соблюдения политики «Знай своего клиента». Они запрашивают документы и акционеров и директоров, а также документы самой компании. Для этого рекомендуется наличие хотя бы одного резидентного директора. Даже если некоторые банки могут опустить эту процедуру в самом начале (во время внесения первоначального капитала), рано или поздно банк потребует удостоверение личности турецкого гражданина или номер турецкого удостоверения личности для иностранцев для разрешения банковских транзакций. Иностранцам турецкое удостоверение личности выдают только, когда им выдают вид на жительство сроком на 6 месяцев до подачи заявления.

Компания может заниматься любым видом деятельности, даже если он не указан в Уставе компании, кроме тех видов деятельности, которые требуют наличия лицензии (например, банковское дело, телекоммуникации, энергетика и т.д.).

Все турецкие компании должны иметь зарегистрированный офис в Турции.

Обязательных требований по наличию у турецких компаний печати не установлено. Но компании обычно используют печать (резиновый штамп) для указания названия компании под подписью. Штамп используется неофициально и может быть изготовлен в специальном магазине за 10 турецких лир.

Редомицилирование компаний в Турцию и из Турции разрешается.

В турецкой компании с ограниченной ответственностью должен быть по крайней мере один директор. Один из акционеров компании должен быть одновременно и директором. Директор может быть физическим или юридическим лицом. Требований к резидентности нет. Однако для компании с ограниченной ответственностью рекомендуется назначать резидентного директора из практических соображений. Этого требует налоговая инспекция и местные банки.

Секретарь компании не требуется.

Согласно новому турецкому Торговому кодексу, который вступил в силу 1 июля 2012 года в турецкой компании с ограниченной ответственностью должен быть по крайней мере один акционер. Акционер может быть физическим или юридическим лицом. Требований к резидентности нет.
Ответственность акционеров ограничена размером капитала. Однако акционеры и директора несут личную ответственность за долги компании перед правительственными органами, которые невозможно получить от компании, включая налоги, административные штрафы и взносы на социальное страхование.
Информация об акционерах хранится в Торговом реестре в открытом доступе.
Акционеры обязаны проводить ежегодные собрания для утверждения финансовой отчетности за предыдущий год.

В Турции информация о бенефициарном владельце находится в открытом доступе.

Минимальный размер уставного капитала турецкой компании с ограниченной ответственностью – 10.000 турецких лир. 25% капитала необходимо внести на счет компании (временный счет, созданный до подачи заявления на учреждение компании в Торговую палату). Данный счет можно свободно использовать для расходов компании после ее основания. Остальные 75% необходимо оплатить в течение 24 месяцев.
Акции без номинальной стоимости и акции на предъявителя запрещены.

В Турции резиденты облагаются подоходным налогом с общемирового дохода; нерезиденты уплачивают налог с дохода, полученного в Турции. Физические лица, которые находятся в Турции в течение продолжительного периода (включая временное отсутствие) – более 6 месяцев за календарный год, считаются налоговыми резидентами. Однако иностранные физические лица, которые находятся в Турции в командировке или в отпуске, на лечении или в образовательных целях, резидентами не считаются, даже если они пребывают в стране более 6 месяцев.
Налогооблагаемый доход включает доход от трудоустройства, коммерческий доход, доход от сельскохозяйственной деятельности, профессиональный доход, доход от ценных бумаг (т.е. дивиденды и проценты), доход от недвижимого имущества (т.е. аренда) и другой доход (прирост капитала и единовременный доход).
Подоходный налог взимается по прогрессивной ставке, которая варьируется от 15% до 35%.
Налоговый год для физических лиц – календарный год или финансовый год. Налоговую декларацию обязаны подавать все физические лица, которые получают коммерческий или профессиональный доход. Для других видов дохода (например, зарплаты, дохода от ценных бумаг, дохода от недвижимости, прироста капитала и т.д.) обязанность подавать ежегодную налоговую декларацию зависит от типа дохода, размера, льгот и обложения налогом у источника.
Налоговую декларацию необходимо подавать 1-25 марта следующего календарного года. Накопленный подоходный налог необходимо уплачивать в две части: в марте и июле.

Компания считает резидентом Турции, если ее юридический адрес или место управления находится в Турции. Резидентные компании с неограниченной ответственностью уплачивают налог на прибыль с общемирового дохода, а нерезидентные компании – с дохода, полученного в Турции.
Вся прибыль, полученная от заработка дохода, включена в налогооблагаемый доход, кроме дивидендов, которые освобождаются от налогообложения по правилам освобождения. Расходы, возникшие в ходе ведения бизнеса, обычны вычитаются.
Стандартная ставка налога на прибыль – 22%. Пониженная ставка применяется в случае, если доход получен из инвестиций в особые секторы экономики или регионы.

Прирост капитала входит в налогооблагаемый доход и облагается по ставке налога на прибыль. При этом 75% прироста капитала, полученного от продажи местного долевого участия, освобождаются от налога на прибыль, если соблюдаются следующие условия:

• срок владения имуществом составляет минимум 2 года;
• прирост капитала хранится на специальном счете под долей акционера в течение 5 лет после продажи;
• освобожденная прибыль не переводится в течение указанного периода на другой счет (кроме перевода на капитальный счет путем вливания капитала); и
• вознаграждение за продажу выплачено в конце второго календарного года после года продажи.

Прирост капитала, полученный от продажи иностранного участия и которым владела международная холдинговая компания, резидентная в Турции, в течение 2 лет и более, освобождается от налога на прибыль.

Дивиденды, выплаченные резидентной компанией другой турецкой компании, освобождены от налога на прибыль акционера. Дивиденды, полученные от нерезидентной компании, освобождаются от налога на прибыль, если:

• нерезидентный плательщик – закрытое акционерное общество или компания с ограниченной ответственностью;
• турецкий получатель владел по крайней мере 10% оплаченного капитала плательщика как минимум год;
• прибыль, из которой выплачены дивиденды, облагалась иностранным налогом на прибыль по ставке не менее 15% (20%, если основная деятельность плательщика – предоставление финансовых услуг, включая финансовый лизинг, страховые услуги или инвестиции в ценные бумаги); и
• дивиденды переведены в Турцию ко сроку, когда необходимо подать налоговую декларацию.

Налоговые убытки могут быть перенесены на 5 лет, но не могут быть отнесены, кроме случаев, когда компания ликвидирована.

Налоговый год для юридических лиц – календарные или финансовый год. Также возможно получить разрешение от министерства финансов на использование специального финансового периода.

Дивиденды, уплаченные нерезидентной компании, облагаются налогом у источника по ставке 15%, кроме случаев, когда ставка снижена по налоговому соглашению.
Проценты на займы, выплачиваемые иностранному государству, международной организации или иностранному банку или иностранной компании, которая считается «финансовой структурой», облагаются налогом по ставке 0%. 10% ставка применяется в отношении процентов, уплаченных с займов от других нерезидентных компаний.
Роялти облагаются по ставке 20%, кроме случаев, когда ставка снижена по налоговому соглашению.
Плата за технические услуги облагается по ставке 20%, кроме случаев, когда ставка снижена по налоговому соглашению.
Налог на перевод прибыли из филиала взимается по ставке 15%.

НДС взимается с поставок большинства товаров и услуг.
Стандартная ставка – 18%, пониженные ставки – 8% (для основных продуктов питания, фармацевтических продуктов и других предметов) и 1% (для журналов, газет, некоторых сельскохозяйственных продуктов и оборудования, полученного по финансовому лизингу. Некоторые поставки от НДС освобождены. Возвратный НДС по ставке 18% применяется в отношении выплат нерезидентам за профессиональные услуги, использование нематериальных видов собственности (например, роялти, лицензий или ноу-хау) и продажу таких прав.

Для постановки на учет по НДС в Турции не существует порога. Любое лицо или компания, занятая деятельностью в пределах закона об НДС, обязаны уведомить местную налоговую инспекцию о месте ведения бизнеса. Речь идет о той же налоговой инспекции, где компания встает на учет для уплаты налогов.
Иностранный бизнес, у которого нет постоянного представительства в Турции, но который продает товары в Турции, должен назначить налогового представителя (агента) для регистрации по НДС. Прямая регистрация невозможна. Такой бизнес обязан использовать механизм возвратного НДС.

НДС необходимо уплачивать ежемесячно. Декларации НДС подают в местную налоговую инспекцию до 24 числа следующего месяца, оплату производят до 26 числа.

Гербовый сбор взимается по ставке от 0.189% до 0.948% в зависимости от типа документа.

В Турции ежегодная пошлина не взимается.

Трансфертное ценообразование: когда сделка между связанными сторонами (турецкими или иностранными) выполняется не на равноправных условиях, прибыль, возникающая из сделки, считается «подразумеваемой прибылью», облагаемой налогом на прибыль юридических лиц и налогом у источника по ставке для дивидендов. Правила трансфертного образования обеспечивают сравнимую неконтролируемую цену, издержки-плюс и метод цены последующей реализации, а также метод, основанный на прибыли (например, разделение прибыли и метод чистой прибыли). При этом налогоплательщик может использовать другой метод по конкретным обстоятельствам. Налогоплательщики обязаны хранить документацию, свидетельствующую трансфертное ценообразование.
Тонкая капитализация: правила тонкой капитализации применяются, когда займы от акционеров или связанных сторон превышают пропорцию долга и долевого участия 3:1 в любой момент финансового периода. В этих целях связанные стороны – это акционеры и лица, связанные с акционерами, которые владеют напрямую или косвенно 10% или более акций, голосующих прав или правом получать дивиденды компании. Размер долевого участия определяется согласно Налоговому процессуальному кодексу в начале финансового периода.
Контролируемые иностранные компании: правила контролируемых иностранных компаний возникают в случае, если турецкая резидентная компания контролирует напрямую или косвенно по крайней мере 50% акционерного капитала, дивидендов или голосующих прав иностранной компании и (1) 25% и более валового дохода контролируемой иностранной компании состоит из пассивного дохода – дивидендов, процентов, аренды, лицензионных сборов или прироста капитала от продажи ценных бумаг, который находится за пределами коммерческого, сельскохозяйственного или профессионального дохода; (2) контролируемая иностранная компания облагается налогом по ставке не ниже 10% в стране резидентности; и (3) ежегодный общий валовой доход контролируемой иностранной компании превышает 100.000 турецких лир. При соблюдении этих требований прибыль контролируемой иностранной компании включают в прибыль турецкой компании пропорционально доле турецкой компании в капитале контролируемой иностранной компании независимо от того, распределена эта прибыль или нет, кроме того, прибыль облагается по ставке 20%.
Требования по раскрытию информации: раскрытие некоторой информации необходим в примечаниях к финансовой отчетности, подаваемой в налоговую инспекцию вместе с налоговой декларацией.

Турция вступила в следующие механизмы по обмену налоговой информацией с 109 юрисдикциями:

• 87 DTCs: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Вьетнам, Германия, Греция, Грузия, Дания, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Иран, Ирландия, Испания, Италия, Йемен, Казахстан, Канада, Катар, Китай, Косово, Кот дЁИвуар, Кувейт, Кыргызстан, Латвия, Ливан, Литва, Люксембург, Македония, Малайзия, Мальта, Марокко, Мексика, Молдова, Монголия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, Оман, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Саудовская Аравия, Сенегал, Сингапур, Сирия, Словакия, Словения, Сомали, Судан, США, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония, Эфиопия, ЮАР, Япония;
• 5 TIEAs: Бермуды, Гернси, Гибралтар, Джерси, Остров Мэн.

В Турции валютный контроль отсутствует.

Турецкие компании обязаны готовить финансовую отчетность ежегодно и представлять ее на ежегодном собрании акционеров. Отчетность требуется составляет в соответствии с требованиями турецкого Торгового кодекса и бухгалтерскими стандартами Турции.
Подавать отчетность в Реестр не нужно.

Компании с ограниченной ответственностью обязана проводить аудит только в том случае, если они превышают два из следующих критериев в течение двух финансовых периодов подряд:

• Общие активы: 150 млн. турецких лир +
• Чистые продажи: 200 млн. турецких лир +
• Количество сотрудников: 500 +

Поскольку в российском праве отсутствует аналог Annual Return, мы считаем необходимым пояснить это понятие. Annual Return – это краткая справка о текущей структуре компании, которая готовится ежегодно секретарем компании. Она, как правило, включает:

• установочные данные (дату регистрации, юридический адрес);
• сведения о директорах и их отставках;
• сведения о секретарях и их отставках;
• сведения об установочном капитале, номинальной стоимости акций, количестве выпущенных акций;
• сведения об акционерах и передаче акций.

Требований по подаче годового отчета для турецких компаний нет.

Налоговую декларацию необходимо подавать между 1-м и 25-м днем месяца после окончания финансового периода компании. Налог на прибыль необходимо уплатить к концу месяца, в котором необходимо подать декларацию (т.е. к концу апреля для компаний, который используют календарный год). Налоговые декларации подают, даже если компания не вела никакой деятельности.
За просрочку платежа в период между датой, когда налог должен был быть уплачен, и датой оценки, взимается пенни (в размере 1.4%). За несвоевременную подачу налоговой декларации, нарушения в ведении финансовой отчетности, несоблюдение бухгалтерских принципов и отсутствие нотариального заверения на предписанных книгах компании взимаются штрафы.