|
Положение о конфиденциальности
|
Privacy Notice
|
|
Компании Группы GSL, включая G.S.L. LAW & CONSULTING (BVI) LIMITED и ESTERAMIS PROFESSIONAL SERVICES LTD(«GSL»), серьезно относятся к соблюдению конфиденциальности. Мы ставим своей приоритетной задачей предпринимать максимально возможные действия по защите ваших персональных данных и предоставлять вам полный контроль обеспечения конфиденциальности контента, который вы размещаете на Сервисе.
|
GSL Group Companies, including G.S.L. LAW & CONSULTING (BVI) LIMITED and ESTERAMIS PROFESSIONAL SERVICES LTD (“GSL”) take privacy seriously. We make it our top priority to take the best possible measures to protect your personal data and give you full control over ensuring the privacy of the content that you post on the Website.
|
|
Информация о регистрационных данных
|
Information collected
|
|
Профайл: Мы поощряем предоставление по вашему желанию неидентифицирующих персональных данных при пользовании услугами Сервиса, включая ваши контактные данные и информацию о роде занятий и месте работы. Раскрытие этой и другой информации может оказаться полезным для достижения тех целей, которые вы ставите перед собой, посещая Сервис.
|
Profile: We encourage you to provide, if you so wish, non-personally identifiable information when using the Website, including your contact information and details of your occupation and employment. Providing this and other information may be useful for achieving the goals that you set when visiting the Website.
|
|
Сделки: GSL может собирать и хранить записи относительно ваших on-line покупок и on-line заказов на Сервисе.
|
Transactions: GSL may collect and store records of your online purchases and online orders made on the Website.
|
|
Браузер: GSL автоматически получает и записывает информацию из вашего браузера на свои сервера, включая IP-адрес, cookie-файлы и те страницы, которые вы запрашиваете.
|
Browser: GSL automatically receives and records on its servers the information from your browser, including the IP address, cookies and pages you visit.
|
|
Как мы используем IP-адреса
|
How we use IP addresses
|
|
GSL может периодически получать IP-адреса пользователей, в зависимости от вида доступа к Сервису, с целью осуществлять:
|
GSL may now and then receive IP addresses of users, depending on the type of access to the Website, for the purposes of:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Информация, которую мы можем предоставлять третьим лицам
|
Information we may provide to third parties
|
|
Какую бы информацию вы ни разместили и/или ни предоставили при регистрации на Сервисе, вы отдаете себе отчет в том, что вы делитесь этой информацией с GSL, организациями, которые могут иметь интерес в отношении GSL, его подразделениями и/или дочерними компаниями. Использование ими ваших персональных данных является предметом настоящего Положения о конфиденциальности, которое может быть изменено в любое время путем размещения по данному адресу. Используя указанный Сервис, вы выражаете согласие с настоящими условиями.
|
Whatever information you post on and/or provide when registering with the Website, you must be aware that you are sharing this information with GSL, entities that may have interest in, divisions and/or subsidiaries of GSL. Their use of your personal data is subject to this Privacy Notice, which can be amended at any time by publishing at this address. By using the Website, you agree to these terms.
|
|
Запрет перепродажи идентифицирующих персональных данных: Мы не предоставляем третьим лицам и не перепродаем ваши идентифицирующие персональные данные для маркетинговых целей.
|
No sale of personally identifiable information: We do not share or sell your personally identifiable information to third parties for marketing purposes.
|
|
Биллинг: GSL может использовать ваши персональные данные в целях проверки и завершения сделки (например, обработка платежа за услуги, которые вы заказали).
|
Billing: GSL may use your personal data for the purposes of verifying and completing a transaction (for example, processing payments for services you ordered).
|
|
Электронная почта: GSL может использовать ваш адрес электронной почты, чтобы связаться с вами.
|
E-mail: GSL may use your e-mail address to contact you.
|
|
Имя пользователя: Когда вы размещаете контент или отправляете сообщение на Сервисе, ваше имя пользователя может быть видно другим пользователям. Любая информация, которую вы размещаете на Сервисе, может быть доступна при использовании вашего имени пользователя.
|
Username: When you post content on or send a message via the Website, your username may be visible to other users. Any information that you post on the Website may be accessed by using your username.
|
|
Третьи лица: GSL может предоставлять идентифицирующую вас информацию третьим лицам в следующих случаях:
-
Судебный процесс: Мы можем предоставить ваши персональные данные в ответ на определения, постановления суда или иные процессуальные документы, чтобы воспользоваться нашими законными правами или защитить GSL от судебных исков.
-
Меры защиты и обеспечения безопасности: Мы можем предоставить ваши персональные данные правоохранительным органам, если это необходимо для расследования или предотвращения незаконных действий с признаками мошенничества, для ситуаций, связанных с потенциальной угрозой физической безопасности любого человека, или в любом другом случае, когда это требуется от нас в соответствии с законом и/или устраняет возможное нарушение закона.
|
Third parties: GSL may share your personally identifiable information with third parties in the following cases:
-
Litigation: We may provide your personal data in response to court orders or rulings, or other procedural documents in order to exercise our legal rights or protect GSL from legal claims.
-
Safety and security: We can provide your personal data to law enforcement agencies, if it is necessary to investigate or prevent illegal actions that have signs of fraud, in cases involving a potential threat to the physical safety of any individual, or in any other case where this is required of us by law and/or eliminates a possible violation of the law.
|
|
Конфиденциальность и безопасность
|
Privacy and security
|
|
Интернет-безопасность: Любой контент, размещенный в интернете или иной беспроводной сети, не может быть на 100% конфиденциален и защищен. Если вы размещаете ваш контент где-либо на Сервисе, мы будем предпринимать разумные усилия для того, чтобы гарантировать конфиденциальность следующими способами:
|
Internet security: No content posted on the Internet or other wireless network can be 100% private or protected. If you post your content anywhere on the Website, we will make every reasonable effort to ensure its privacy in the following ways:
|
-
Меры безопасности: Мы используем физические, электронные и процедурные меры безопасности, чтобы защитить ваши персональные данные.
-
Шифрование: В некоторых случаях GSL использует отраслевой стандарт SSL-шифрования, чтобы защитить передачу данных. Тем не менее, пожалуйста, имейте в виду, что это не является гарантией того, что подобная информация не может быть получена, раскрыта или уничтожена с помощью взлома серверного программного обеспечения или других подобных инструментов защиты.
-
Электронная почта: Используя настоящий веб-сайт или предоставляя персональные данные нам, вы выражаете согласие с тем, что мы можем направлять вам сообщения электронной почты относительно безопасности, конфиденциальности и административных вопросов.
|
-
Encryption: In some cases, GSL uses industry-standard SSL encryption to protect data transmission. However, please note that this is not a guarantee that such information cannot be obtained, disclosed or destroyed as a result of hacking of the server software or other similar protection tools.
|
|
Дата вступления в силу: 12 декабря 2010 года
|
Effective date: 12 December 2010
|