Расчет цены

Получите предложение по цене и срокам за 10 минут!

Онлайн заказ

Заказать перевод
Заказать тестовый перевод
Для размещения заказа заполните, пожалуйста, следующую форму
(все поля являются обязательными для заполнения):
Тема:
Файл:
Если у Вас более 2х документов, то сделайте архив файлов или отправьте их на почту translations@gsl.ru
Имя:
Телефон:
E-mail:
Комментарий:
Наш менеджер свяжется с Вами в течение 1 часа (в рабочее время нашего агентства, с 10 до 18 часов, пон. – пятн.), даст оценку стоимости и сроков исполнения заказа.
Для размещения тестового заказа заполните, пожалуйста, следующую форму
(все поля являются обязательными для заполнения):
Тема:
Файл:
Если у Вас более 2х документов, то сделайте архив файлов или отправьте их на почту
Имя:
Телефон:
E-mail:
Комментарий:

Консультант

Марина Медведева

Менеджер-переводчик

Рабочий телефон:

+7 495 234-38-33

Нам доверяют

Бесплатная консультация

Оффшорные новости

Новости международного налогообожения

Отчет ликвидатора по финансовой отчетности (английский – русский)

Report of the Liquidator

Отчет ликвидатора

The Liquidator presents its report and audited financial statements of the Company for the period from 1 January 2018 to 27 December 2018.

Ликвидатор представляет свой отчет, а также проверенную аудиторами финансовую отчетность Компании за период с 1 января 2018 по 27 декабря 2018 года.

Incorporation
The Company was incorporated in BVI on 11.11.2004.

Principal activity and nature of operations of the Company

The principal activity of the Company, which is unchanged from last year, is the providing of loans.

Регистрация
Компания была зарегистрирована на БВО 11 ноября 2004 года.

Основная деятельность и характер операций Компании
Основной деятельностью Компании, которая не изменялась с прошлого года, является предоставление займов.

Review of current position, future developments and performance of the Company's business
The Company's development to date, financial results and position as presented in the financial statements are not considered satisfactory and the Liquidator is making an effort to reduce the Company's losses.

Principal risks and uncertainties
The principal risks and uncertainties faced by the Company are disclosed in notes 3 and 4 of the financial statements.

Обзор текущего положения, будущего развития и результатов деятельности Компании
Развитие Компании по настоящую дату, ее финансовые результаты и отраженное в финансовой отчетности положение не считаются удовлетворительными, и Ликвидатор пытается сократить убытки Компании.

Основные риски и неопределенности
Основные риски и неопределенности, с которыми сталкивается Компания, описаны в примечаниях 3 и 4 к финансовой отчетности.

Credit risk
Credit risk is the risk that a counterparty will not meet its obligations under a financial instrument or customer contract, leading to a financial loss. The Company is exposed to credit risk from its operating activities – primarily trade receivables and from its financing activities, including deposits with banks, foreign exchange transactions and other financial instruments.

Liquidity risk
Liquidity risk is the risk that arises when the maturity of assets and liabilities does not match. An unmatched position potentially enhances profitability, but can also increase the risk of losses. The Company has procedures with the
object of minimising such losses such as maintaining sufficient cash and other highly liquid current assets and by having available an adequate amount of committed credit facilities.

Кредитный риск
Кредитный риск – это риск того, что контрагент не исполнит свои обязательства по финансовому инструменту или по договору с клиентом, что приведет к финансовым убыткам. Компания подвержена кредитному риску по своей основной деятельности, главным образом, по торговой дебиторской задолженности, а также по своей финансовой деятельности, включая вклады в банках, операции с иностранной валютой и прочие финансовые инструменты.

Риск ликвидности
Риск ликвидности это риск, который возникает, если срок погашения по активам и пассивам не совпадает. Несовпадающая позиция потенциально увеличивает прибыльность, но также может увеличить риск убытков. У Компании есть процедуры, нацеленные на минимизацию таких убытков, в том числе посредством поддержания достаточного уровня денежных средств и иных высоколиквидных текущих активов, а также посредством наличия достаточного объема фиксированных кредитов.

Share capital
There were no changes in the share capital of the Company during the period under review.

Board of Directors
The sole Director was a member of the Board of Directors till 21.11.2018. The sole Director was resigned and the voluntary liquidator was appointed on 21.11.2018.

Акционерный капитал
В течение рассматриваемого периода в акционерном капитале Компании изменений не было.

Совет директоров
Единственный директор являлся членом Совета директоров до 21.11.2018. Единственный директор ушел в отставку, и добровольный ликвидатор был назначен 21.11.2018.

Independent Auditors
The Independent Auditors were appointed by the Company as first auditors and have expressed their willingness to continue in office and a resolution giving authority to the Liquidator to fix their remuneration will be proposed at the Annual General Meeting.

Независимые аудиторы
Независимые аудиторы выразили желание остаться в должности, и на ежегодном общем собрании будет предложено решение о наделении ликвидатора полномочиями по установлению вознаграждения аудиторам.

By order of the Liquidator,
27 December 2018

По распоряжению ликвидатора,
27 декабря 2018 года

 

 

?
(ctrl+enter)
(ctrl+enter)