Расчет цены

Получите предложение по цене и срокам за 10 минут!

Онлайн заказ

Заказать перевод
Заказать тестовый перевод
Для размещения заказа заполните, пожалуйста, следующую форму
(все поля являются обязательными для заполнения):
Тема:
Файл:
Если у Вас более 2х документов, то сделайте архив файлов или отправьте их на почту translations@gsl.ru
Имя:
Телефон:
E-mail:
Комментарий:
Наш менеджер свяжется с Вами в течение 1 часа (в рабочее время нашего агентства, с 10 до 18 часов, пон. – пятн.), даст оценку стоимости и сроков исполнения заказа.
Для размещения тестового заказа заполните, пожалуйста, следующую форму
(все поля являются обязательными для заполнения):
Тема:
Файл:
Если у Вас более 2х документов, то сделайте архив файлов или отправьте их на почту
Имя:
Телефон:
E-mail:
Комментарий:

Консультант

Марина Медведева

Менеджер-переводчик

Рабочий телефон:

+7 495 234-38-33

Нам доверяют

Бесплатная консультация

Оффшорные новости

Новости международного налогообожения

Управление финансовыми рисками (Примечания к финансовой отчетности) (английский – русский)

Financial risk management

Управление финансовыми рисками

Financial risk factors
The Company is exposed to interest rate risk, credit risk, liquidity risk and currency risk arising from the financial instruments it holds. The risk management policies employed by the Company to manage these risks are discussed below:

Факторы финансовых рисков
Деятельность Компании подвержена риску изменения процентной ставки, кредитному риску, риску ликвидности и валютному риску, вытекающим из удерживаемых Компанией финансовых инструментов. Стратегия Компания по управлению рисками излагается ниже:

3.1 Interest rate risk
Interest rate risk is the risk that the value of financial instruments will fluctuate due to changes in market interest rates. The Company's income and operating cash flows are substantially independent of changes in market interest rates as the Company has no significant interest-bearing assets. The Company is exposed to interest rate risk in relation to its non-current borrowings. Borrowings issued at variable rates expose the Company to cash flow interest rate risk. Borrowings issued at fixed rates expose the Company to fair value interest rate risk. The Company's management monitors the interest rate fluctuations on a continuous basis and acts accordingly.

3.1 Риск изменения процентной ставки
Риск изменения процентной ставки – это риск того, что стоимость финансовых инструментов будет изменяться в результате изменений процентных ставок на рынке. Доход и текущее движение денежных средств Компании в значительной степени не зависят от изменений рыночных процентных ставок, так как у Компании нет значимых активов, приносящих процентный доход. Компания подвержена риску изменения процентных ставок в отношении своих долгосрочных займов. Займы, выданные по переменным ставкам, подвергают Компанию риску изменения процентных ставок по потокам денежных средств. Займы, выданные по фиксированным ставкам, подвергают Компанию риску изменения процентных ставок в отношении справедливой стоимости. Руководство Компании осуществляет мониторинг флуктуаций процентных ставок на постоянной основе и принимает соответствующие меры.

3.2 Credit risk
Credit risk arises when a failure by counter parties to discharge their obligations could reduce the amount of future cash inflows from financial assets on hand at the reporting date. The Company has no significant concentration of credit risk. The Company has policies in place to ensure that sales of products and services are made to customers with an appropriate credit history and monitors on a continuous basis the ageing profile of its receivables.

3.2 Кредитный риск
Кредитный риск возникает в случае, когда неисполнение контрагентами своих обязательств может сократить сумму будущих денежных поступлений от финансовых активов на руках на отчетную дату. У Компании нет существенной концентрации кредитного риска. Компания разработала политику обеспечения того, что продажи продуктов и услуг осуществляются клиентам с соответствующей кредитной историей, и постоянно контролирует свою дебиторскую задолженность.

3.3 Liquidity risk
Liquidity risk is the risk that arises when the maturity of assets and liabilities does not match. An unmatched position potentially enhances profitability, but can also increase the risk of losses. The Company has procedures with the object of minimising such losses such as maintaining sufficient cash and other highly liquid current assets and by having available an adequate amount of committed credit facilities.

3.3 Риск ликвидности
Риск ликвидности – это риск, который возникает, если срок погашения по активам и пассивам не совпадает. Несовпадающая позиция потенциально увеличивает прибыльность, но также может увеличить риск убытков. У Компании есть процедуры, нацеленные на минимизацию таких убытков, в т.ч. посредством поддержания достаточного уровня денежных средств и иных высоколиквидных текущих активов, а также посредством наличия достаточного объема фиксированных кредитов.

3.4 Currency risk
Currency risk is the risk that the value of financial instruments will fluctuate due to changes in foreign exchange rates. Currency risk arises when future commercial transactions and recognised assets and liabilities are denominated in a currency that is not the Company's measurement currency. The Company is exposed to foreign exchange risk arising from various currency exposures primarily with respect to the US Dollar and the Euro. The Company's management monitors the exchange rate fluctuations on a continuous basis and acts accordingly.

3.4 Валютный риск
Валютный риск – это риск того, что стоимость финансовых инструментов будет изменяться в результате изменений обменных курсов. Валютный риск возникает, когда будущие коммерческие сделки и учтенные активы и обязательства выражены в валюте, которая не является валютой составления финансовой отчетности Компании. Компания подвержена валютному риску, вытекающему из различных рисков потенциальных убытков при изменении валютного курса главным образом в отношении доллара США и Евро. Руководство Компании постоянно следит за колебаниями обменного курса и принимает соответствующие меры.

 

 

 

 

 

 

?
(ctrl+enter)
(ctrl+enter)