Payment terms

Payment terms

Условия оплаты

Payment of GSL Group Companies, including G.S.L. LAW & CONSULTING (BVI) LIMITED and ESTERAMIS PROFESSIONAL SERVICES LTD (“GSL”) invoices may be made by credit card or by transfer to GSL's designated bank account. For all payments, particularly those made by bank transfer, sufficient details (invoice number, company name and copy of bank payment slip) must be provided to GSL by email to our gsl@gsl.org to match the payment with the invoice. Any loss incurred as a result of GSL being unable to identify the payment or additional costs, including bank charges, costs or reinstatement or restoration of companies, will be the client’s sole liability and not GSL's responsibility.

Оплата счетов компаний Группы GSL, в том числе компаний G.S.L. LAW & CONSULTING (BVI) LIMITED и ESTERAMIS PROFESSIONAL SERVICES LTDGSL»), может производиться кредитной картой или переводом на указанный банковский счет GSL. По всем платежам, особенно тем, которые осуществляются путем банковского перевода, необходимо предоставить GSL по электронной почте на адрес gsl@gsl.org достаточную информацию (номер счета, наименование компании и копию банковской платежного поручения) для соотнесения платежа с выставленным счетом. Ответственность за любые убытки, понесенные в результате невозможности GSL идентифицировать платеж, или за дополнительные расходы, включая банковские комиссии или расходы по восстановлению компаний, возлагается исключительно на клиента, а не на GSL.

If document already prepared for the matter, we'll charge document preparation fee - even the instruction is cancelled; Document preparation fee varies according to the number of document prepared and we will charge back a preparation fee / cancellation fee.

В случае если документ по заказу уже подготовлен, мы взимаем стоимость подготовки документа даже при отмене заказа; стоимость подготовки документов зависит от количества подготовленных документов, и мы удерживаем стоимость подготовки / плату за отмену заказа.

All payments should be made payable to GSL or according to the payment method.

Все платежи должны производиться в адрес GSL или в соответствии со способом оплаты.

For certain jurisdictions, we need to hold on our files at the time of sale of each company, due diligence ("DD") or know your client ("KYC") information in accordance with the requirements of the Government of the jurisdictions where the relevant company is incorporated. Accordingly, the sale of a company in those relevant jurisdictions, details of which will be provided to you in advance, is conditional on the relevant DD/KYC requirements being complied with. Failure to comply with these conditions could affect the continued legal operation of the company.

В некоторых юрисдикциях при продаже каждой компании нам необходимо хранить в своих файлах информацию по комплексной проверке (due diligence, «DD») или идентификации клиента (know your client, «KYC») в соответствии с требованиями государственных органов юрисдикции, где компания зарегистрирована. В связи с этим продажа компании в таких юрисдикциях, данные которых будут предоставлены вам заранее, зависит от выполнения соответствующих требований DD/KYC. Невыполнение этих условий может повлиять на дальнейшее законное функционирование компании.

An administration charge is imposed on change of administrator / change of company secretary.

За смену администратора / смену секретаря компании взимается административный сбор.

All matters and disputes will be subject to the final decision of GSL.

Все вопросы и споры подлежат окончательному разрешению GSL.

Last updated March 2021

Последнее обновление: март 2021 г.