Перевод типовых свидетельств с нотариальным заверением - по фиксированной цене с нотариальным заверением

Перевод типовых свидетельств в языковой паре «русский – английский» или «английский – русский» с нотариальным заверением по фиксированной цене день в день.

Содержание

Что такое "типовое свидетельство"

Под «типовыми» свидетельствами в настоящем офере понимаются те личные или корпоративные документы, которые оформлены по стандартной форме документа и выданы, в большинстве случаев, государственными органами. Такие формальные документы можно условно разделить на 2 группы:

Личные документы частных лиц

Свидетельства юридических лиц

- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о смене имени
- Свидетельство о смерти
- Паспорт (страница с фотографией и персональными данными)
- Удостоверение личности
- Вид на жительство
- Свидетельство о заключении брака
- Свидетельство о расторжении брака
- Свидетельство о праве собственности (свидетельство о государственной регистрации права)
- Водительское удостоверение
- Справка по форме 2-НДФЛ

- Свидетельство о регистрации
- Свидетельство хорошего состояния
- Свидетельство о зарегистрированном офисе
- Свидетельство о директоре(ах) и секретаре
- Свидетельство об акционерах
- Сертификат акций
- Налоговое свидетельство
- Свидетельство о смене наименования
- Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе
- Свидетельство о статусе налогового резидента
- Торговая лицензия
- Выписка из торгового реестра (объемом не более 1 листа А4)

Что включено в данное предложение

Перевод типового свидетельства с русского на английский язык/с английского на русский язык по фиксированной цене – 1 200 руб. с нотариальным заверением (включая технические работы и нотариальный тариф).

Ввиду небольшого объема типовых свидетельств их перевод может быть выполнен в день обращения, с учетом графика работы нотариуса.

Важно! При заказе перевода типовых свидетельств рекомендуется предоставить написание имен по загранпаспорту, а также иные данные, например, наименование компании и ее адрес, если они уже переводились ранее.

Кроме того, к типовым могут относиться документы за рамками приведенного выше перечня, но которые уже переводились ранее для какой-то определенной компании. Например, это может быть:

доверенность или решение собрания компании (объемом не более 1 листа А4)
свидетельство о полномочиях
банковская рекомендация
справка с места работы или учебы (для частных лиц)

Таким образом, для постоянных клиентов, чьи предыдущие переводы хранятся в нашей базе, мы можем предложить широкий перечень типов документов для типового перевода по цене 1 200 руб. за 1 документ с нотариальным заверением.

Как заказать перевод

Для размещения заказа на перевод нужно либо

- прислать нам копию документа на почту или по форме заказа на сайте, либо

- привезти оригиналы в наш офис.

Только после того, как мы увидим документ, мы сможем назвать точную стоимость и срок выполнения работ.

Оплата заказа

авансом для новых клиентов (возможно при получении заказа, если Вы оставляли у нас оригиналы)
в любое удобное время для наших постоянных клиентов (счет может выставляться один раз в месяц, по согласованию)
на банковский счет (для юридических лиц)
по карте на сайте или наличными (для физических лиц)

Срок выполнения типового заказа

Как упоминалось ранее, перевод типовых свидетельств выполняется, преимущественно, день в день, с учетом времени работы нотариуса и времени подтверждения (предварительной оплаты) заказа клиентом.

Процедура перевода и оформления перевода типовых свидетельств

Перевод российских документов на английский язык

Перевод иностранных документов на русский язык

- с оригинала документа снимается нотариальная копия
- к н/з копии подшивается перевод
- перевод удостоверяется нотариально
Если требуется легализация (апостиль):
- с оригинала снимается н/з копия*
- н/з копия апостилируется
- к апостилированному документу подшивается перевод
- перевод удостоверяется нотариально

В зависимости от требований органов приема документа, перевод может подшиваться:
- к оригиналу документа (чаще апостилированному)
- к простой копии документа (не подходит для подачи в большинство гос органов РФ)
Далее перевод удостоверяется нотариусом (нотариус подтверждает подпись переводчика, выполнившего перевод)
С переведенных и заверенных документов могут быть сняты нотариальные копии

* Апостилировать можно и оригинал документа, однако в таком случае органом апостилирования будет не Минюст РФ, а соответствующий орган выдачи документа (напр., ЗАГС, МВД, Министерство образования)

Стоимость перевода

Услуга	Стоимость, ₽
Перевод типового свидетельства с нотариальным заверением (включая нотариальный тариф)	1 200
Нотариальное заверение копии (за 1 стр.)	160
Апостиль (включая госпошлину)	5 000

Вас заинтересовало предложение?

1200 руб

Скачать оффер в PDF

Поиск консультанта...

+7 495 234 38 33

Поделиться в социальных сетях: