Письменный перевод документов
Перевод стандартных/типовых документов
Обычно, когда речь идет про услугу по «переводу стандартных документов», имеется в виду перевод типовых (шаблонных) личных документов граждан, как то: паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, справки о доходах, трудовые книжки и прочие сертификаты и свидетельства. Перевод таких документов выполняется по уже имеющимся образцам, в силу чего главной составляющей процесса и основным требованием […]
Юридический перевод
Бюро переводов GSL Translations выросло из юридической компании GSL Law & Consulting и является частью холдинга GSL, что и определило нашу первичную специализацию, а именно юридический перевод документов. Мы считаем своей задачей не только правильно изложить текст оригинала на языке перевода, но и передать нюансы терминов зарубежной правовой системы. Только после глубокого понимания сути, цели и задачи документа мы считаем его переведенным надлежащим образом.
Экономический перевод
Тесное сотрудничество с зарубежными банками дает нашему бюро переводов возможность осуществлять переводы не только внутренней документации учреждений и корпораций, но и статей с обзорами экономической ситуации в разных странах, маркетинговых исследований, аналитических обзоров производства и других отраслей экономики.
Перевод финансовых документов
За более чем 15 лет практики наши специалисты накопили бесценный опыт перевода самых разнообразных документов, имеющих отношение как к юриспруденции, так и к другим областям, смежным и порой неотделимым от юридического перевода в рамках ведения коммерческой деятельности, в частности перевод финансовых документов, бухгалтерской отчетности и налоговой документации.
Технический перевод
Технический перевод является одной из самых сложных, многогранных, а потому вдвойне интересных переводческих задач. Спецификации в области машиностроения, проектная документация по строительству транспортных магистралей, руководства по использованию электронного оборудования, строительство ветро-парков и альтернативные источники энергии, ИТ-решения и химическая промышленность: вот примеры некоторых областей, с которыми команда технических переводов GSL Translations работает на регулярной основе.
Перевод учредительных документов
К стандартным корпоративным документам относятся типовые уставы, учредительные договоры, доверенности и прочие документы компаний, зарегистрированных или обслуживаемых юридическим отделом компании GSL. В силу того, что перевод образцов таких документов уже имеется, мы можем предложить нашим клиентам перевод корпоративных документов по очень льготным ценам.
Перевод личных документов
Нередко перевод документов (как россиян, так и иностранных граждан) необходим для оформления корпоративных документов, сделок, проведения регистрационных действий. Но также переведенные личные документы частных лиц могут потребоваться для выезда/въезда в страну, для учебы, подтверждения / легализации своего статуса за рубежом или, наоборот, в РФ.