Перевод стандартных/типовых документов

Обычно, когда речь идет про услугу по «переводу стандартных документов», имеется в виду перевод типовых (шаблонных) личных документов граждан, как то: паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, справки о доходах, трудовые книжки и прочие сертификаты и свидетельства.

Перевод таких документов выполняется по уже имеющимся образцам, в силу чего главной составляющей процесса и основным требованием к переводчику в данном случае является аккуратность, ведь любая ошибка в написании имени, даты рождения и иных личных данных приводит к недействительности документа, может сорвать заключение сделки или организованную заранее поездку. Поэтому все переводы обязательно проходят корректорскую проверку как перед нотариальным заверением, так и после него.

Наш опыт в области перевода стандартных документов

В отличие от других бюро переводов, для нас перевод стандартных документов включает не только перевод паспортов, дипломов и других личных документов, для нас стандартными документами являются уставные и корпоративные документы иностранных компаний, помощь в регистрации которых осуществляет юридический отдел компании GSL. Такие документы включают, как правило, комплекты уставных документов (типовой учредительный договор и устав, свидетельство о регистрации, решение о назначении директора), а также отдельные документы: различные свидетельства, решения и доверенности.

Корпоративные документы наших постоянных клиентов также считаются для этих клиентов стандартными, то есть если мы переводили для Вас документы одной компании, а потом Вы обратились к нам за переводом подобных документов другой компании, Вам не нужно будет платить за перевод второй раз.

Еще одно преимущество для наших клиентов – это сроки исполнения заказов по переводу стандартных документов: мы подготовим все за один день, заверим у нотариуса и вернем Вам уже на следующий день после размещения заказа (или даже в тот же день, если речь идет о небольшом документе).

Наши услуги по переводу стандартных документов

GSL Translations предлагает перевод стандартных документов следующих типов:

• комплекты корпоративных документов
• учредительные договоры
• уставы
• свидетельства о регистрации, постановке на учет
• сертификаты
• доверенности
• личные документы: паспорта, свидетельства, дипломы, справки

Даже если Ваши учредительные документы не попали в наш список «стандартных» документов, мы предоставим Вам 20% скидку на перевод, так как перевод именно уставных документов является одним из самых типичных для нас видов перевода, мы обладаем всеми необходимыми знаниями и опытом, чтобы осуществить такой перевод быстро и качественно, поэтому готовы предложить нашим заказчикам широкие преимущества по этому виду переводов.