Редомицилирование кипрской компании в СЭЗ DMCC, ОАЭ

Подписание Соглашения было осуществлено 7 августа 2025 года. По состоянию на 5 ноября 2025 года документ еще не вступил в силу. В статье 7.5 Соглашения говорится о том, что каждая сторона должна уведомить другую сторону (по дипломатическим каналам и в письменной форме) о завершении своих внутренних процедур, необходимых для вступления в силу данного договора; Соглашение вступит в силу через 60 дней после даты последнего из этих двух уведомлений. Кроме того, 27 июня 2025 года было подписано Соглашение об экономическом партнерстве между Объединенными Арабскими Эмиратами и Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС), в который входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия. Можно назвать его соглашением о свободной торговле товарами, поскольку оно предусматривает снижение и даже отмену таможенных пошлин при торговле большим числом товаров.

Также стоит отметить, что в июне 2025 года Еврокомиссия исключила ОАЭ из своего перечня высокорисковых юрисдикций, что еще больше повышает привлекательность Объединенных Арабских Эмиратов для иностранных инвесторов.

В предыдущей статье мы подробно останавливались на том, по какой причине мы рассматриваем редомицилирование кипрской компании в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ). Теперь разберемся, чем для собственников компаний может быть привлекательна такая свободная экономическая зона (СЭЗ), как DMCC.

Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) или Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа – это свободная экономическая зона, расположенная в самом центре Дубая. Согласно данным с официального сайта СЭЗ в DMCC уже зарегистрировано более 25 000 компаний, что безусловно говорит о ее большой популярности среди собственников бизнеса. И эта популярность не является безосновательной.

Среди причин, по которым бенефициары компаний останавливают свой выбор именно на DMCC, можно выделить следующие:

1 – сам эмират, в котором находится СЭЗ DMCC

Ведь не просто так на территории этого эмирата создано более 20 СЭЗ (а всего их – более 40, т. е. в Дубае расположена половина всех свободных экономических зон страны). Дело в том, что Дубай является крупным транспортным узлом: он находится на пересечении воздушных путей, соединяющих Азию, Африку и Европу. Население данного эмирата составляет более 4 500 000 человек (согласно информации с официального сайта Генерального консульства Российской Федерации в Дубае) – это самый густонаселенный эмират ОАЭ.

В начале 2023 года руководством эмирата была представлена программа экономического развития Дубая «D33», которая должна к 2033 году вывести его:

• в тройку самых лучших городов мира для инвестиций, жизни и работы (согласно отдельным источникам Дубай уже занимает третье место среди лучших городов мира для предпринимателей),
• в четверку крупнейших финансовых центров мира, а также
• в пятерку ведущих логистических узлов.

Экономические направления, которым в Дубае уже уделяется и будет уделяться особое внимание в ближайшие годы:

• логистика;
• производство;
• финансовые услуги;
• туризм.

Подробнее про экономическую программу Дубая «D33» можно почитать здесь.

2 – удобное расположение СЭЗ и широкий выбор сервисов

DMCC находится в самом центре Дубая, и на территории СЭЗ располагаются небоскребы как с жилыми, так и с офисными помещениями. Инфраструктура также на высоте. Здесь удобно вести бизнес, поскольку можно подобрать подходящие решения как для организации офиса своей компании, так и для комфортной жизни в целом.

Кроме того, ведение бизнеса облегчают различные электронные сервисы, развитию которых в DMCC уделяется большое внимание. К примеру, в мае 2025 года в СЭЗ была модернизирована система, через которую происходит подача аудированной финансовой отчетности (Audited Financial Statements / AFS) и сводной ведомости (Summary Sheet) на портале СЭЗ (DMCC Member Portal).

Здесь стоит упомянуть про генеральный план развития эмирата Дубай до 2040 года – Dubai 2040 Urban Master Plan. В нем, в частности, отражено стремление правительства Дубая повысить качество жизни как постоянных резидентов, так и гостей эмирата и сделать Дубай самым лучшим городом и для работы, и для проживания.

Итоговые результаты, которых руководство эмирата стремится достичь к 2040 году, представлены ниже (данные с официального сайта, посвященному генеральному плану развития Дубая):

3 – многофункциональность DMCC

Некоторые свободные экономические зоны в ОАЭ являются узконаправленными: с конкретной, четко прописанной специализацией. Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа, как и следует из ее названия, предоставляет широкие возможности для регистрации компаний с разными видами деятельности (хотя, безусловно, тоже имеет свою специализацию).

В DMCC можно получить лицензии трех категорий:

• торговую,
• промышленную,
• сервисную.

Ниже представлена информация с официального сайта DMCC относительно характеристик данных типов лицензий и видов деятельности, для которых такие лицензии могут подойти:

В рамках программы «D33», которая уже упоминалась ранее, Дубай планирует к 2033 году войти в число ведущих мировых финансовых центров. Для достижения этой цели, помимо прочего, эмират уделяет особое внимание развитию новых секторов экономики, в частности, связанных с финансовыми технологиями*: речь идет в том числе и о криптопроектах.

*Финансовые технологии (финтех / fintech) – предоставление финансовых услуг с использованием широкого спектра инновационных технологий.

4 – налоговые и таможенные льготы

Компании, зарегистрированные в свободных экономических зонах ОАЭ, пользуются различными таможенными льготами. Также создание компании в DMCC (как, впрочем, и в других эмиратских СЭЗ) дает возможность использования определенных налоговых послаблений. С 2023 года Объединенные Арабские Эмираты ввели налог на прибыль*: соответствующий закон был принят в 2022 году и распространяется он в том числе на компании, зарегистрированные в свободных экономических зонах. Стандартная ставка налога составляет 9%. Однако в определенных случаях к компаниям, зарегистрированным в СЭЗ, может применяться ставка корпоративного налога в размере 0%.

*С нашим предложением по постановке компании на налоговый учет (регистрации в качестве плательщика корпоративного налога) можно ознакомиться здесь. Записаться на консультацию по налогообложению компаний в эмиратских СЭЗ можно, направив запрос на электронный адрес gsl@gsl.org, а также по телефону +7 495 234 38 33 или через форму обратной связи на нашем сайте.

Более того, не следует забывать и о наличии у Объединенных Арабских Эмиратов множества соглашений, заключенных с другими государствами по самым разным вопросам, включая соглашения:

• об избежании двойного налогообложения;
• об обмене налоговой информацией;
• о свободной торговле;
• о сотрудничестве в различных сферах; и другие.

Как уже неоднократно упоминалось в наших статьях по редомицилированию компаний*, для осуществления данного процесса в первую очередь необходимо, чтобы законодательство как принимающей, так и «передающей» компанию страны допускало саму возможность редомицилирования. В ситуации с переводом кипрской компании в Дубайскую многопрофильную товарно-сырьевую биржу все именно так и обстоит: обе юрисдикции разрешают редомицилирование. Более того, руководство СЭЗ DMCC заинтересовано в редомицилировании компаний на свою территорию, о чем говорит в том числе и наличие отдельного раздела официального сайта СЭЗ, посвященного релокации бизнеса в Дубайскую многопрофильную товарно-сырьевую биржу.

*Если Вас заинтересовала данная тема, рекомендуем ознакомиться с циклом взаимосвязанных статей, касающихся редомицилирования компаний в различные юрисдикции:

• Редомицилирование компании с БВО на Сейшелы и наоборот;
• Редомицилирование компании в Сингапур;
• Редомицилирование компаний в Гонконг: новый режим & Гонконг: новое законодательство по редомицилированию компаний;
• Редомицилирование оффшорной компании на Кипр;
• Редомицилирование компании c Кипра в СЭЗ ADGM, ОАЭ.

Список статей по теме редомицилирования постоянно пополняется новыми материалами.

Для редомицилирования компании в DMCC нужно соблюсти несколько важных условий:

• проверить наличие видов деятельности, осуществляемых (планируемых к осуществлению) компанией в списке видов деятельности СЭЗ;

• убедиться, что учредительные, а также иные документы компании не противоречат Правилам и Регламентам, действующим в DMCC;

Перечень нормативно-правовых актов, применимых к компаниям, зарегистрированным / редомицилированным в DMCC, можно увидеть на официальном сайте СЭЗ (новые Правила и Регламенты Дубайской многопрофильной товарно-сырьевой биржи – DMCCA Company Regulations, DMCCA Companies Limited by Guarantee Regulations, Licensing Rules, Officer Rules и Family Office Rules – вступили в силу 10 октября 2024 года). Помимо уже упомянутых Правил и Регламентов (Rules & Regulations) самой СЭЗ, к таким компаниям применяются нормативно-правовые акты эмирата Дубай и федеральные законы ОАЭ – в той мере, в которой они распространяются на свободные экономические зоны.

• убедиться, что уставный капитал (УК) компании соответствует всем требованиям, предъявляемым к УК компаний, зарегистрированных в данной СЭЗ (валюта, в которой номинирован УК; размер уставного капитала, соответствующий деятельности компании; минимальная стоимость одной акции и т. д.).

Также до запуска непосредственно процедуры редомицилирования компании необходимо выполнить еще несколько действий, в том числе:

• убедиться, что кипрская компания пребывает «в добром здравии» – «in good legal standing» (в самом широком смысле этой фразы, включающем и своевременную уплату налогов, и отсутствие судебных процессов, затрагивающих интересы кредиторов компании, и также то, что компания не должна находиться в стадии банкротства или ликвидации);
• запустить подготовку промежуточной финансовой отчетности (в дополнение к своевременной подаче годовой отчетности за соответствующий период).

Мы не будем здесь подробно останавливаться на тех подготовительных действиях, которые необходимо осуществить в ОАЭ (подбор местного сервис-провайдера, принятие решений относительно структуры компании, подбор подходящей лицензии и соответствующего офиса), поскольку они по сути своей аналогичны действиям, осуществляемым при редомицилировании в любую эмиратскую СЭЗ, допускающую редомициляцию (и мы детально рассмотрели их в предыдущей статье).

Стоит только отметить, что если при редомицилировании кипрской компании в СЭЗ «Абу-Дабийский глобальный рынок» (ADGM) нужно дополнительно определиться с кандидатурой уполномоченного лица / авторизованного подписанта («Authorised Signatory»), то в DMCC необходимо решить, кто будет назначен менеджером компании («Manager»). Однако в этой части обычно никаких сложностей не возникает, поскольку:

• менеджером может стать физическое лицо старше 18 лет;
• ограничений по резидентности менеджера (в отличие от ADGM) нет;
• директор, акционер или секретарь компании (физическое лицо) может быть назначен на должность менеджера.

Имя менеджера указывается в лицензии компании (поэтому его еще иногда называют «Licence Manager»). Менеджер DMCC-компании является «держателем» ее офиса (пп. «e» п. 6.1 Officer Rules: «the Manager is an office holder of the DMCC Entity») и занимается повседневной деятельностью компании в соответствии с указаниями ее директоров (п. 6.2 Officer Rules: «Managers are responsible for the day-to-day operations of the DMCC Entity in accordance with the requirements of the Directors»).

Шаг №1 (2): получить от СЭЗ DMCC предварительное одобрение редомицилирования компании.

Фактически при редомицилировании компании в ADGM тоже требуется получить от СЭЗ соответствующее одобрение, однако это делается не предварительно, а непосредственно в процессе перевода компании: сначала готовится пакет документов в стране регистрации компании (в нашем случае – на Кипре) и резервируется / арендуется офис в СЭЗ, и уже затем в СЭЗ ADGM подаются документы, включая форму на резервирование наименования компании и заявление на ее редомицилирование. Только после этого СЭЗ дает свое одобрение (или отказывает в редомицилировании компании).

В DMCC же процедура редомицилирования начинается с получения предварительного одобрения («pre-approval»), что само по себе более логично и удобно. Однако, как мы увидим далее, это все равно не отменяет того, что подготовку документов на Кипре необходимо начинать заранее (еще до получения предварительного одобрения от DMCC), чтобы уложиться в установленные сроки (так что если мы говорим о смене юрисдикции именно для кипрской компании, то на практике в этой части процедура редомицилирования в DMCC аналогична такой же процедуре в ADGM).

На этом этапе производится оплата в DMCC пошлины за рассмотрение заявки на предварительное одобрение редомицилирования компании и представляются следующие документы и информация*:

• данные о компании (история создания бизнеса, описание деятельности компании, структуры управления и т. д.), а также ее бизнес-план (для отдельных видов деятельности);
• учредительные документы, а также документы, подтверждающие актуальную структуру компании; если в структуре компании есть иные юридические лица (например, корпоративный акционер), то понадобятся документы и на них;
• письмо об отсутствии возражений (Letter of No Objection; его еще называют «No Objection Certificate» или «NOC»): официальное письмо или другой подобный документ от регистрирующего органа страны учреждения компании, в котором подтверждается, что редомицилирование компаний допускается в принципе и что страна регистрации компании не имеет возражений относительно переноса места регистрации данной компании в СЭЗ DMCC; по кипрской компании в качестве NOC подойдет Свидетельство о согласии на редомицилирование компании (подробнее о получении данного документа – в следующем шаге);
• письмо о назначении местного консультанта (имеется в виду – в ОАЭ);
• документы на всех физических лиц в структуре компании: паспорта (и резидентские визы – при их наличии), подтверждения адресов проживания и заполненные KYC-формы**; также на данном этапе следует предоставить подробные CV (резюме) для корректного заполнения заявки на pre-approval;
• доверенности (при необходимости).

*Данный список может немного меняться в зависимости от ситуации: представители СЭЗ вправе дополнительно запрашивать и иные сведения / документы, которые посчитают необходимыми для принятия решения.

**«KYC» = «Know Your Client»: в KYC-формы включается важная информация о физическом и/или юридическом лице, позволяющая оценить уровень «риска» лица – это необходимо для проведения комплаенс-проверки.

На основании предоставленных данных СЭЗ проводит проверку компании и принимает предварительное решение о том, одобрять перевод компании под свою юрисдикцию или нет. Такая проверка обычно занимает от 5 до 10 рабочих дней (при условии отсутствия уточняющих вопросов и запросов дополнительных документов со стороны СЭЗ; а при их наличии – при условии оперативного предоставления всех запрошенных документов и информации).

Полученное предварительное одобрение действует в течение 90 дней со дня выдачи.

Шаг №2 (1): подготовить и подать на Кипре пакет документов, требуемых для редомициляции компании (для получения Свидетельства о согласии на редомицилирование компании).

При редомицилировании любой компании часть документов готовится в «отдающей» стране, а другая часть – уже в принимающей. Поскольку здесь мы рассматриваем перевод кипрской компании, подготовка первой части документов будет осуществляться именно в Республике Кипр. И самый первоочередной пункт в списке – промежуточная отчетность (здесь мы предполагаем, что годовая отчетность компании за соответствующий период уже подготовлена и своевременно подана в регистрирующий орган Кипра).

Дело в том, что для получения от кипрского регистрирующего органа (Registrar of Companies) согласия на редомицилирование компании нужно подать определенный комплект документов, в который, помимо прочего, входят:

• решение внеочередного собрания акционеров (на этом собрании акционеры должны договориться о редомицилировании компании в другую юрисдикцию и одобрить промежуточную отчетность, а значит, к дате проведения собрания она должна быть уже готова);
• копии уведомлений о намерении компании осуществить редомициляцию – в течение 14 дней с даты их публикации (после проведения на Кипре внеочередного собрания акционеров необходимо опубликовать уведомление о принятии такого решения в двух ежедневных газетах, выпускаемых широким тиражом в Республике Кипр).

И только по истечении 3 месяцев с даты публикации указанных уведомлений кипрский Registrar of Companies сможет выпустить Свидетельство о согласии на редомицилирование компании (при отсутствии возражений со стороны кредиторов компании).

Промежуточная отчетность пригодится при редомицилировании компании в любую юрисдикцию. К тому же, она не будет лишней и при последующей подготовке основной – годовой – отчетности за соответствующий период, так что в случае получения отказа со стороны DMCC или в целом при отказе от идеи редомицилирования компании с Кипра подготовка промежуточной отчетности не станет напрасной тратой времени и ресурсов.

Итак, для запуска редомицилирования компании с Кипра в СЭЗ «Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа» в кипрский Registrar of Companies необходимо подать:

• форму ME2 (как и при редомицилировании в СЭЗ «Абу-Дабийский глобальный рынок» или в любую иную юрисдикцию, поскольку это стандартная форма заявления на редомицилирование компании с территории Кипра);
• подтверждение директора(ов) по поводу платежеспособности компании;
• решение внеочередного собрания акционеров компании о ее редомицилировании в СЭЗ «Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа» и об одобрении промежуточной отчетности компании;
• копии публикаций уведомления о намерении компании осуществить редомицилирование с Кипра в другую юрисдикцию;
• отчетность компании (как годовую – за соответствующий период, так и промежуточную), а также годовой отчет (Annual Return); и
• свидетельство, подтверждающее уплату налогов (Tax Clearance Certificate); данное свидетельство выдается налоговой службой при Министерстве финансов Кипра; в нем говорится, что компания подала отчетность за определенный период, данная отчетность была проверена и компания урегулировала все вопросы по налогам.

Кипрский регистратор оставляет за собой право запросить и иные документы, которые сочтет необходимыми для принятия решения об одобрении «переезда» компании с Кипра. Если у компании имеются какие-либо задолженности (по подготовке отчетности, уплате налогов или, например, по своевременному обновлению данных о бенефициарах компании в централизованном реестре), то все эти вопросы необходимо закрыть до подачи в Registrar of Companies указанных ранее документов (к тому же, при наличии задолженностей по отчетности или налогам компания не сможет получить Tax Clearance Certificate за необходимый отчетный период).

И, конечно же, на данном этапе потребуется оплата государственной пошлины (на Кипре).

Список документов, которые необходимо подать на Кипре для получения согласия на смену места регистрации компании, более подробно разобрали при рассмотрении процедуры редомицилирования кипрской компании в СЭЗ ADGM, поскольку в этой части обе процедуры абсолютно идентичны – см. блок №1 («исходящая часть» => Кипр).

Если у компании нет никаких задолженностей, кипрскому регистратору были предоставлены все необходимые документы, а кредиторы компании не выдвинули никаких возражений в течение трех месяцев с даты публикации уведомлений о намерении редомицилировать компанию, регистратор (Registrar of Companies) даст свое согласие на смену юрисдикции компании (однако на этом «кипрская часть» процедуры редомицилирования еще не завершится, но об этом поговорим в шаге №4).

Шаг №3: подготовить и подать документы на редомицилирование компании в СЭЗ DMCC, а также получить лицензию на ведение деятельности.

Общий список документов, которые потребуются (могут требоваться) для осуществления данного шага на пути к редомицилированию компании (часть из них дублирует документы, которые предоставляются еще на этапе получения предварительного одобрения):

• паспорта всех физических лиц в структуре компании, а также резидентские визы (при их наличии);
• карточки с образцами подписей всех физических лиц в структуре компании;
• документы по компании, выпущенные в стране происхождения: Свидетельство о регистрации, Устав и учредительный договор, актуальное Свидетельство о занимаемых должностях (Certificate of Incumbency)*, лицензия (если применимо);
• рекомендательное письмо на компанию из банка или от лицензированного бухгалтера (не старше 6 месяцев);
• предварительное одобрение редомицилирования компании / письмо об отсутствии возражений по поводу редомицилирования компании из страны происхождения (подобный официальный документ уже упоминался при описании этапа получения предварительного одобрения от СЭЗ);
• решение акционеров (по шаблону, сгенерированному самой СЭЗ, – подписывается в электронном виде);
• новый Устав компании (также по шаблону от СЭЗ и тоже подписывается в электронном виде);
• иные документы, необходимые для СЭЗ (внутренние формы, декларации и т. д.).

*По кипрской компании вместо Свидетельства о занимаемых должностях, которое выпускает секретарь компании, или же в дополнение к нему СЭЗ может запросить комплект документов, выдаваемых регистрирующим органом: Свидетельство о зарегистрированном офисе, Свидетельство о директорах и секретаре, Свидетельство об акционерах и Свидетельство о хорошем состоянии компании.

А теперь остановимся подробнее на самой процедуре смены юрисдикции – на той ее части, которая осуществляется в DMCC.

Свободная экономическая зона «Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа» выделяет 3 основных этапа в процессе редомицилирования (со своей стороны):

1 – стадию предварительного одобрения («Pre-Approval»);

2 – стадию передачи компании («Transfer Stage») – как раз на эту стадию и даются те самые 90 дней с момента получения предварительного одобрения редомицилирования компании; и

3 – стадию получения компанией лицензии в DMCC («Licensing»).

Первую стадию мы уже рассмотрели ранее, а сейчас остановимся подробнее на второй и третьей стадиях. Как только предварительное одобрение редомицилирования успешно получено, СЭЗ уведомляет о резервировании нового наименования компании (соответствующего предписаниям СЭЗ)* и направляет требования (в том числе о предоставлении определенных документов) для осуществления второй стадии – перевода компании в DMCC. Данные требования зависят от конкретной ситуации: структуры редомицилируемой компании, ее деятельности и т. п.

*С 2025 года у компаний, зарегистрированных в Дубайской многопрофильной товарно-сырьевой бирже, немного меняется формат наименования. Если ранее название каждой такой компании оканчивалось на «DMCC», то теперь наименования новых (зарегистрированных / редомицилированных) компаний будут оканчиваться на «FZCO». Уже существующие компании должны скорректировать свои названия к 30 июня 2026 года: по итогам внесения изменений каждая компания получит обновленную лицензию и соответствующее свидетельство (Certificate of Suffix Change).

Кроме того, для компаний, ведущих отдельные виды деятельности, на данном этапе может потребоваться получение дополнительного согласования со стороны профильного ведомства в ОАЭ (например, от Dubai Health Authority / DHA, Knowledge and Human Development Authority / KHDA, Securities and Commodities Authority / SCA). В этом случае оплачивается дополнительная пошлина, после чего направляется запрос в соответствующее ведомство для получения NOC (письма / свидетельства об отсутствии возражений).

Также на этом этапе нужно осуществить оплату выбранного (и согласованного с СЭЗ) бизнес-пакета (включая офис и лицензию на ведение деятельности) и получить Establishment Card компании (это документ, необходимый для дальнейшего оформления компанией резидентских виз; его иногда называют иммиграционной картой компании).

После того, как оплата произведена (через личный кабинет на портале СЭЗ), с представителями DMCC согласуется видеозвонок («identity verification call»), на котором должны присутствовать акционеры, а также офицеры компании (директор, секретарь, менеджер). При необходимости можно провести несколько отдельных видеоконференций (если не все необходимые участники со стороны компании могут присутствовать на одном звонке). Цель такого видео-звонка: проверить и заверить паспорта физических лиц в структуре компании, а также убедиться, что у них имеется доступ к указанным в заявке телефонам и электронным адресам (правильнее сказать: что доступ к данным средствам связи имеют именно те лица, которые заявлены в структуре компании). Видеозапись звонка добавляется в KYC-файл компании, который ведет СЭЗ.

После проведения верификационного видеозвонка представители СЭЗ готовят комплект документов, которые необходимо подписать (мы уже упоминали эти документы в общем списке – выше):

• решение акционеров, в котором прописываются все основные характеристики компании (название, уставный капитал, структура, авторизованные подписанты и их полномочия); согласно положениям DMCCA Company Regulations такое решение должно быть принято акционерами, владеющими 75% или более голосов («voting interests») в компании;
• новый Устав компании;
• карточки с образцами подписей всех лиц в структуре компании;
• официальное заявление (Statutory Declaration) от акционеров компании о том, что компания:
  • находится в хорошем состоянии,
  • соответствует всем законодательным актам страны своего происхождения (в данном случае – Кипра),
  • является платежеспособной и не находится в стадии банкротства,
  • не находится в стадии ликвидации,
  • соответствует всем законодательным актам СЭЗ DMCC, а также о том, что вся информация, предоставленная в СЭЗ, является достоверной и актуальной;
• иные внутренние документы, помимо Statutory Declaration, необходимые для СЭЗ (например, Letter of Undertaking for Chosen Activity, Terms of Services & Warranties).

Ранее после получения и проверки указанных документов СЭЗ выпускало официальное письмо, подтверждающее временное (условное) одобрение редомицилирования компании в DMCC (Provisional Approval for the Continuation). Этот документ требовался, чтобы подписать договор аренды офиса; также предполагалось, что на основе такого письма «передающая» юрисдикция сможет выпустить так называемый «exit certificate». Указанное письмо действовало в течение 90 дней с даты выдачи.

Под «exit certificate» подразумевается Свидетельство о прекращении регистрации компании в стране ее происхождения (Certificate of Discontinuation / Certificate of Discontinuance / Certificate of Strike Off – в различных юрисдикциях этот документ может называться по-разному). СЭЗ DMCC запрашивала этот документ перед выдачей компании лицензии* на ведение деятельности. Однако на практике нередко встречались случаи, когда регистрирующий орган страны происхождения компании отказывался вычеркивать компанию из своего реестра и выпускать такое свидетельство, пока не получит финальный документ от принимающей юрисдикции – Свидетельство о редомицилировании (Certificate of Continuation of Incorporation). В таком случае местный консультант (сервис-провайдер) договаривался с СЭЗ о предоставлении гарантийных писем (Undertaking Letters) от должностных лиц компании о том, что они обязуются представить в DMCC Свидетельство о прекращении регистрации компании в течение 3 месяцев с даты получения компанией лицензии в СЭЗ.

*Каждая компания Дубайской многопрофильной товарно-сырьевой биржи обязана получить лицензию одной из трех категорий, описанных ранее: торговую, промышленную или сервисную.

По получении Свидетельства о прекращении регистрации от регистрирующего органа страны происхождения компании или же гарантийных писем о его предоставлении от акционеров и офицеров компании СЭЗ выпускала лицензию*, а затем и иные документы, которые можно выгрузить в электронном виде из личного кабинета компании на портале СЭЗ (DMCC Member Portal):

• Свидетельство о редомицилировании компании / Свидетельство о продолжении деятельности компании (Certificate of Continuation of Incorporation);
• Лицензию на ведение деятельности;
• Заверенное электронной подписью представителя DMCC решение акционеров;
• Заверенный электронной подписью представителя DMCC Устав компании;
• Сертификаты акций;
• Договор аренды офиса (например, Flexi Desk Services Agreement);
• Иммиграционную карту компании (Establishment Card).

*Обычно на выпуск лицензии требуется всего несколько рабочих дней с момента предоставления в СЭЗ всех необходимых документов.

Теперь же (с момента вступления в силу новых Правил и Регламентов СЭЗ, т. е. с 10 октября 2024 года) вместо Provisional Approval for the Continuation сразу выдается Certificate of Continuation of Incorporation (еще до выпуска «передающей» юрисдикцией Certificate of Discontinuation или аналогичного документа). Это сделано как раз для того, чтобы нормы DMCC не вступали в противоречие с законодательством тех стран, из которых осуществляется перевод компаний (и которые не могут выдать Certificate of Discontinuation, пока не получат Certificate of Continuation от принимающей юрисдикции). На получение и предоставление в DMCC Свидетельства о прекращении регистрации дается 90 дней с момента выпуска свободной экономической зоной Свидетельства о редомицилировании компании.

Шаг №4: завершить процесс редомицилирования на Кипре.

Для завершения процедуры редомицилирования компании с Кипра в местный регистрирующий орган необходимо подать копию Свидетельства о редомицилировании компании (Свидетельства о продолжении деятельности компании), выданного СЭЗ DMCC, и уплатить пошлину (в размере 20 EUR).

Свидетельство должно быть подано на Кипре в виде заверенной копии с консульской легализацией или же под апостилем. Поскольку речь идет об Объединенных Арабских Эмиратах, которые не присоединись к Гаагской конвенции 1961 года*, апостилировать копию Свидетельства о редомицилировании в ОАЭ не получится: потребуется предварительно организовать консульскую легализацию документа для его использования на Кипре.

*Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов

В ст. 21 DMCCA Company Regulations говорится, что при наличии запроса от компании регистрирующий орган DMCC должен направить копию Свидетельства о редомицилировании компании соответствующему регистрирующему органу страны происхождения компании (тому регистратору, который ранее «дал добро» на перерегистрацию компании). Можно воспользоваться данным положением Регламента, однако в любом случае в дополнение к этому (или вместо этого) копия Свидетельства о редомицилировании компании сначала легализуется в ОАЭ (для использования на Кипре – с этим помогает сервис-провайдер в ОАЭ), затем пересылается кипрскому сервис-провайдеру, который организует заверенный перевод документа (при необходимости) и уже после этого подает его в Registrar of Companies. Регистратор на Кипре проверяет полученный документ, закрывает файл компании и выдает Свидетельство о вычеркивании данной компании из реестра компаний (Certificate of Strike Off), а также публикует соответствующее уведомление в правительственной газете.

Шаг №5: завершить процесс редомицилирования в СЭЗ DMCC.

Полученное на Кипре Свидетельство о вычеркивании компании из реестра (тот самый «exit certificate», о котором говорилось ранее) необходимо представить в СЭЗ DMCC для окончательного завершения процесса перерегистрации компании.

Информацию о дальнейшей работе с DMCC-компанией можно изучить здесь (см. раздел «Последующая работа с компанией»):