GSL / Пресс-центр / Бумажные и Интернет СМИ / Составление завещания в ОАЭ: как его использовать для защиты активов в ОАЭ и за их пределами

Составление завещания в ОАЭ: как его использовать для защиты активов в ОАЭ и за их пределами

13.03.2023
Обновлено: 31.10.2023
count view 774

Процесс получения наследства в ОАЭ в общем порядке, т.е. без завещания, представляет собой трудоёмкую процедуру, требующую сбора множества документов. Помимо этого, зачастую наследование по общему правилу не отражает всю полноту желаний наследодателя. Например, наследодатель хотел бы распорядиться имуществом в других долях, добавить наследников, не являющихся его кровными родственниками, и т.п.. Ниже мы предлагаем вам ознакомиться с более современным и гибким вариантом - порядком наследования в ОАЭ по завещанию.

Публикация

Наследование – непростая и деликатная тема, однако её важность сложно переоценить. В России процедура наследования активов происходит в соответствии с положениями III Части ГК.

Если в наследственную долю входят активы, расположенные на территории РФ, то, как правило, такие дела не представляют особой сложности.

В случае, если в наследственную массу включены зарубежные активы (акции иностранных компаний, зарубежные счета, недвижимость, расположенная за рубежом и т.д.), наследодателю необходимо пройти более сложный путь, изучить и предусмотреть целый комплекс вопросов.

Эмиратские компании сейчас достаточно популярный инструмент и в корпоративном строительстве, и в оффшорной индустрии. Однако проблема в том, что если даже написать, что акции эмиратской компании отходят наследникам по завещанию, которое наследодатель составил в Российской Федерации, исполнить потом такое завещание в Эмиратах будет невозможно.
Наследникам, даже если у них на руках есть решение о вступлении в наследство, придётся идти в местный суд. Местный суд не будет признавать российское право, как то право, которое подлежит к применению таким наследственным правоотношениям. Они будут выделять доли наследникам на основании местного права. Например, будут применять законы шариата. Там совершенно другое распределение обязательной доли, совсем другие очереди наследников. Поэтому результат может получиться весьма неожиданным, а сам процесс передачи актива займет в лучшем случае год...
Марина Волкова Старший юрист, заместитель руководителя Международного юридического отдела

отвечает Марина Волкова

Старший юрист, заместитель руководителя Международного юридического отдела

На сегодняшний день в ОАЭ разработали интересный инструмент, который можно и нужно использовать в наследственном планировании – Службу завещаний при судах Международного Финансового Центра Дубая (The DIFC Courts Wills Service). Рассмотрим подробнее принципы его применения.

Что такое Служба завещаний при судах Международного Финансового Центра Дубая?

Служба завещаний при судах Международного Финансового Центра Дубая предоставляет возможность лицам, не являющимся и никогда не бывшим мусульманами, но при этом инвестировавшими в ОАЭ и проживающим на территории ОАЭ, передавать свои активы и/или назначать опекунов для своих детей в соответствии с инструкциями в их завещании.

Служба завещаний при судах Международного Финансового Центра Дубая была учреждена Резолюцией № 4 от 2014 года, изданной Его Высочеством Шейхом Мактумом бен Мухаммедом бен Рашидом Аль Мактумом, Президентом DIFC, а ее полномочия были подтверждены Законом Дубая № 15 от 2017 года, изданным Его Высочеством Шейхом Мухаммедом бен Рашидом Аль Мактумом, вице-президентом и премьер-министром ОАЭ и Правителем Дубая, регулирующим наследование, составление завещания и приведение его в исполнение для лиц, не являющихся мусульманами.

Служба завещаний оказывает административную поддержку Реестру завещаний судов DIFC для лиц, не являющихся мусульманами, где хранится реестр завещаний судов DIFC и где рассматриваются все вопросы, касающиеся завещания, а также возможные претензии по нему.

Служба завещаний и Реестр завещаний судов DIFC регулируются Законом Дубая № 15 от 2017 года, а также перечнем подробных правил с поправками и дополнениями к ним, содержащимися в Практических указаниях (Practice Directions), периодически издаваемых судами DIFC.

Правила были разработаны с учетом передовой международной практики и основаны на принципах «общего права». Данные правила перекликаются с законами Великобритании, Сингапура и Малайзии и соответствуют государственной политике ОАЭ и духу законов ОАЭ, которые предоставляют лицам, не являющимся мусульманами, право выбирать законодательство своей страны для целей урегулирования вопросов наследования.

Служба завещаний находится в юрисдикции судов DIFC, и именно через эти суды издаются Распоряжения («Распоряжения о завещании»), регулирующие распределение имущества умершего и/или назначение опекунов в соответствии с Завещанием.

Нововведения в законодательстве ОАЭ по наследованию 2023 года

До недавнего времени наследование в случае как для мусульман, так и немусльман в ОАЭ происходило по праву Шариата, что подразумевало ряд особенностей:

Сложная система определения наследников первой очереди. Учитываются наследники по восходящей линии (родители, бабушки и дедушки), по нисходящей линии (дети и внуки мужского пола), супруга и наследники по боковому родству (братья, сестры и дяди). Приоритетным правом обладают наследники мужского пола.

Практикуется выделение обязательной доли наследства для следующих типов наследников:
  • дети (даже совершеннолетние);
  • братья и сестры;
  • родители;
  • супруга (обычно выделялось 1/8 от имущества).

С 1 февраля 2023 года в ОАЭ вступил в силу Федеральный закон №41/2022 «О гражданском личном статусе», позволяющий применять другие правила (не Шариат) в порядке наследования.

Положения закона распространяются как на немусульман-граждан ОАЭ, так и на иностранццев-немусульман, проживающих на территории ОАЭ.

Закон регулирует вопросы равенства полов, заключения/расторжения брака, наследования и опеки.

Теперь при отсутствии завещания наследство наследодателя-немусульманина будет распределяться следующим образом:

  • 50% имущества перейдет пережившему супругу/супруге;
  • Оставшиеся 50% имущества будут унаследованы в равных долях детьми наследодателя (независимо от пола наследников);
  • В случае отсутствия у наследодателя детей, половина имущества, полагающаяся детям, перейдет к его родителям в равных долях;
  • Если одного из родителей наследодателя уже нет в живых, то полагавшаяся ему часть наследства перейдет к родным братьям и сестрам умершего в равных долях;
  • В случае отсутствия у наследодателя обоих родителей, полагавшаяся им часть наследства поровну будет распределяться между братьями и сестрами наследодателя.
Таким образом, супруг(а) и дети признаются наследниками первой очереди, а родители, братья и сестры умершего будут считаться наследниками второй очереди.

Что нужно для регистрация завещания в Дубае?

Процесс регистрации регулируется набором Правил, который называется «Правила регистрации завещаний и приведения их в исполнение судами DIFC» («DIFC Courts Wills and Probate Registry Rules», далее - Правила).

Для регистрации завещания должны соблюдаться два основных критерия:

  1. Наследодатель не является и никогда не являлся мусульманином;
  2. Наследодателем достигнут возраст совершеннолетия (21 год).

Однако содержание регистрируемого Завещания также должно соответствовать минимальным требованиям, изложенным в «Правилах регистрации завещаний и завещаний судов DIFC», чтобы быть принятым к регистрации.

Типы завещаний, которые можно составить в Дубае

В ОАЭ существует несколько типов завещаний для лиц, не являющихся и никогда не бывших мусульманами. Каждый тип завещания представляет собой удобное решение конкретных задач Наследодателя по сохранению и передаче активов.

  • Имущественное завещание (Property Will)
  • Завещание владельцев бизнеса (Business Owners Will)
  • Завещание финансовых активов (Financial Assets Will)
  • Завещание об опеке (Guardianship Will)
  • Полное завещание (Full Will)

Имущественное завещание (Property Will) или «как завещать недвижимость в ОАЭ»

«Имущественное завещание» может включать до 5 объектов недвижимости (или долю в 5 объектах недвижимости), расположенных в ОАЭ.

В соответствии с изменениями, внесенными Постановлением Суда DIFC № 3 от 2019 года в отношении Правил, по завещанию можно распорядиться имуществом, расположенным в любом эмирате.

Ранее действовало ограничение, в соответствии с которым можно было распоряжаться имуществом, расположенным только на территории Эмирата Дубай и Эмирата Рас-эль-Хайма.

При составлении завещания заполняется несколько таблиц.

В первой таблице указывается общая информация о недвижимости, которой Наследодатель владеет на территории ОАЭ, а именно:

  • Адрес, по которому расположена недвижимость (Property Address);
  • Эмират, в котором расположена недвижимость (Emirate);
  • Номер земельного участка (Plot number);
  • Дата покупки / приобретения (Date of Purchase/ Acquisition);
  • % доля собственности, принадлежащей Наследодателю (% Share of Property (owned by me));
  • Наличие или отсутствие обременений/залогов (Mortgage (Yes/No)).

При заполнении второй таблицы необходимо будет указывать информацию о тех, в чью пользу исполнитель завещания (Executor) будет осуществлять распределение имущества.

Существует два формата данной таблицы, выбор которого будет зависеть от принципа, по которому осуществляется распределение недвижимости:

а) по долям в имуществе,

б) по иным критериям.

Также составляется «резервная» таблица, в которой указываются лица, в пользу которых будет распределяться недвижимость, если кто-то из указанных наследников умрёт раньше Наследодателя.

Завещание владельцев бизнеса (Business Owners Will) или «как завещать акции компании ОАЭ»

Служба завещаний при судах DIFC предоставляет возможность лицам, являющимся акционерами компаний, зарегистрированных в свободных экономических зонах (фризонах), и оншорных (местных) компаний ОАЭ, а также компаний, зарегистрированных в RAK ICC, передать свою долю в данной компании по завещанию.

«Завещание владельцев бизнеса» может включать до пяти (5) отдельных пакетов акций в любой местной или фризон компании (а также компаний, зарегистрированных в RAK ICC), расположенной в ОАЭ.

Компания, в которой Наследодатель является акционером, должна быть зарегистрирована в ОАЭ и учреждена в соответствии с федеральным законодательством ОАЭ.

При составлении завещания также заполняется несколько таблиц.

В первой таблице указывается общая информации о бизнесе, в которой Наследодатель владеет акциями, а именно:

  • Наименование компании (Company Name);
  • Регистрационный номер компании (Company Number/Registration Number);
  • Регистрирующий орган (Registering Authority);
  • Эмират, в котором расположена недвижимость (Emirate);
  • Количества акций, принадлежащих Наследодателю (Number of Shares (owned by me)).

При заполнении второй таблицы необходимо будет указывать информацию о тех, в чью пользу исполнитель завещания будет осуществлять распределение акций.

Также составляется «резервная» таблица, в которой указываются лица, в пользу которых будут распределяться акции, если кто-то из указанных наследников умрёт раньше Наследодателя.

В статье нашего специалиста по наследственному планированию Вы можете более подробно почитать о наследовании акций иностранных компаний:

Завещание финансовых активов (Financial Assets Will) или «как завещать счет в банке ОАЭ»

«Завещание финансовых активов» может охватывать до десяти (10) отдельных счетов или долю в десяти (10) отдельных счетах, зарегистрированных на имя Наследодателя или на его имя, совместно с кем-либо еще. Данные счета должны быть открыты в банке или брокерской фирме, зарегистрированной и осуществляющей свою деятельность на территории ОАЭ.

Каждый банковский счет должен быть открыт в финансовом учреждении, регулируемом Центральным банком Объединенных Арабских Эмиратов (Central Bank of the United Arab Emirates) как банк, а в случае брокерских счетов - зарегистрирован в финансовом учреждении, регулируемом Комиссией по фондовому рынку ОАЭ (Emirates Securities and Commodities Authority) как брокерская фирма.

На каждом банковском или брокерском счете должны храниться такие активы, как:

  • денежные средства,
  • акции, обращающиеся на бирже,
  • другие акции и ценные бумаги, или
  • ценные бумаги, выпущенные любым государственным органом.

Также Наследодатель должен быть исключительным бенефициарным владельцем движимых активов, хранящихся на каждом банковском или брокерском счете.

При составлении завещания заполняются три таблицы.

В первой таблице указывается общая информация о счетах, в которых Наследодатель является исключительным бенефициаром, а именно:

  • Наименование банка или брокера (Full Bank/Broker Name);
  • Номер счёта (Account Number/Reference);
  • Наименование счёта/тип счёта (Account Name/Type);
  • Лица, уполномоченные на управление счётом (Name/s Registered on Account);
  • Эмират, в котором зарегистрирован счёт (Emirate);
  • % доля счёта, принадлежащая Наследодателю (Share of Account (% owned by me)).

При заполнении второй таблицы необходимо будет указывать информацию о тех, в чью пользу исполнитель завещания будет осуществлять распределение активами со счетов.

Также составляется «резервная» таблица, в которой указываются лица, в пользу которых будут распределяться активы со счетов, если кто-то из указанных наследников умрёт раньше Наследодателя.

3 изображения

Завещание об опеке (Guardianship Will)

Безусловно, очень важно, чтобы активы управлялись в соответствии с пожеланиями Наследодателя. Как родителя, его будут заботить благополучие своих детей и меры по уходу за ними в случае его(ее) смерти и/или смерти супруги(а). На этот случай Правила содержат конкретные положения, позволяющие принять необходимые меры.

Правила позволяют зарегистрировать Завещание, которое предусматривает исключительно назначение опекунов для детей («Завещание об опеке»).

Если Наследодатель желает распределить свое имущество, а также назначить опекунов для своих детей, ему необходимо рассматривать регистрацию Полного завещания (Full Will).

В случае смерти Наследодателя, суды DIFC могут издать как «Распоряжения о временной опеке», так и «Распоряжения о постоянной опеке» в соответствии с указаниями Наследодателя в завещании, при условии, что назначенные опекуны соответствуют требованиям Правил, и их назначение не противоречит государственной политике ОАЭ.

Для всех вышеобозначенных видов завещаний действует ключевое ограничение:
- максимальное количество исполнителей завещания – 2 человека,
- максимальное количество выгодоприобретателей – также 2 человека.
Во всех остальных случаях необходимо использовать конструкцию полного завещания.

Полное завещание (Full Will)

Если Наследодатель планирует составить Завещание, регулирующее распределение своих активов (а «Имущественное завещание», «Завещание владельцев бизнеса» или «Завещание финансовых активов» не подходит) или завещание должно охватывать как активы, так и положения об опеке, то необходимо рассматривать Полное Завещание.
Перед регистрацией Завещания необходимо ответить на несколько основных вопросов:

Шаг 1. Только активы или активы и положения об опеке?

Если у Наследодателя более пяти (5) объектов недвижимости и/или различных активов, а также необходимо назначение опекунов для детей, Наследодатель может включить положения об опекунстве в свое полное завещание.

Если Наследодателю требуются только положения об опекунстве, а потребности в распределении имущества нет, то этого можно достичь путем регистрации завещания об опеке.

Если же Наследодатель зарегистрирует Полное Завещание и впоследствии создаст семью, Полное Завещание может быть изменено, чтобы включить в него необходимые положения об опеке.

Шаг 2. «Одиночное Завещание» (Single) или Зеркальное Завещание» (Mirror)

Если Наследодатель не состоит в браке, выбирается опция «Одиночное Завещание».

Если Наследодатель состоит в браке, и он и его супруга/супруг желают одновременно зарегистрировать Завещание, необходимо выбрать опцию «Зеркальное Завещание».

Выбирать опцию завещания Single или Mirror необходимо в отношении всех вышеобозначенных завещаний, а не только в отношении Full Will. В зависимости от того, какая опция была выбрана, будет рассчитываться пошлина за регистрацию завещания.
Святослав Красильников Юрисконсульт

отвечает Святослав Красильников

Юрисконсульт

Шаг 3. Юридическая консультация

Завещание, составленное при судах DIFC, является чрезвычайно важным и сложным документом, в связи с чем настоятельно рекомендуется рассмотреть возможность получения юридической консультации при его подготовке.

Правила устанавливают определенные минимальные требования, которые должны быть выполнены для регистрации Завещания, и, если они не будут выполнены, Завещание не будет иметь законной силы.

Воспользоваться юридической консультацией при составлении Завещания рекомендуется в отношении всех перечисленных завещаний, а не только в отношении Full Will, в том числе чтобы подтвердить, подлежит ли оно исполнению в какой-либо конкретной юрисдикции.
Святослав Красильников Юрисконсульт

отвечает Святослав Красильников

Юрисконсульт

Полное Завещание составляется в отношении всего недвижимого и движимого имущества, находящегося в ОАЭ или же за пределами ОАЭ.

Полное Завещание не может быть составлено только в отношении имущества, находящего в иностранных юрисдикциях, т.е. должны быть указаны активы, расположенные по крайней мере в одном или нескольких Эмиратах ОАЭ.

В соответствии с изменениями, внесенными Постановлением Суда DIFC № 3 от 2019 года в отношении Правил, по завещанию можно распорядиться любым движимым или недвижимым имуществом, находящимся в любой части мира, на которое Наследодатель имеет право на момент своей смерти, независимо от того, получил ли Наследодатель данное право до или после регистрации своего Завещания.

Наследование любого другого имущества данным завещанием не регулируется.

До введения данных изменений существовало территориальное ограничение: можно было распоряжаться имуществом, расположенным только на территории Эмирата Дубай и Эмирата Рас-эль-Хайма.

Процедура регистрации Завещания в Дубае

Все Завещания регистрируются виртуально с помощью онлайн-видеоконференции. Наследодатель и два свидетеля получают ссылку для видео-звонка. Для этих целей используются 2 платформы: собственная платформа DIFC и Microsoft Teams (или через браузер).

В отношении подписантов отсутствует требование о том, что они должны находиться в одном и том же месте в момент звонка. При этом все участники звонка могут выйти на связь как с индивидуального устройства, так и с одного устройства. Рекомендуется также иметь под рукой второе устройство, чтобы иметь возможность подписать документ (с сенсорным экраном) в электронном виде. После подписания Служба завещаний получит подписанный документ.

В ходе подписания Завещание будет зачитано, но не слово в слово, а только основные моменты.

В связи с тем, что процесс проходит на английском языке, все участники должны обладать базовыми знаниями английского языка. Участие переводчиков в ходе подписания Завещания не допускается.

Как только Служба завещаний получит все подписи, они появятся на последней странице Завещания. Когда процесс будет завершен, документ и подписи будут зашифрованы и отправлены на хранение в базы данных DIFC.

Для этих целей рекомендуем обратиться за юридической консультацией. Специалисты Группы компаний GSL Law & Consulting будут рады проконсультировать Вас насчет тонкостей процедуры наследования в ОАЭ, а сотрудники нашего ОАЭ офиса окажут содействие в подготовке документов и сопровождении регистрации Завещания в судах DIFC.
Нужна консультация от специалиста?
Поделиться в социальных сетях:

Добавить комментарий

Нажимая кнопку «Отправить», Вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с условиями политики конфиденциальности

Метки

защита активов Объединенные Арабские Эмираты составление завещания

Авторы

Святослав Красильников

Юрисконсульт GSL Law & Consulting

RU EN