Регистрация интеллектуальных прав на программное обеспечение в ОАЭ

Основы защиты прав на ПО в ОАЭ заложены в ст.2 Закона ОАЭ об авторском праве № 38 от 2021 г. Данная статья указывает, что авторское право на ПО возникает в момент его создания и не требует обязательной регистрации. Однако для обеспечения большей безопасности прав на ПО от их копирования и незаконного использования существуют процедуры регистрации такого ПО.

В рамках существующих в ОАЭ механизмов есть два варианта защиты интеллектуальных прав на ПО:

1. Регистрация прав на ПО через Dubai Economy and Tourism (далее – DET). Технически, это депонирование кода ПО в базе данных государственного органа ОАЭ. При такой регистрации необходимо пройти проверку исходного кода ПО со стороны сотрудников DET. Полученная документация по итогам регистрации будет отражать отличительные черты ПО, его функционал, наименование. Этим будет обеспечен значительный уровень защиты прав на такое ПО.
2. Регистрация Copyright на ПО через портал Ministry of Economy – (далее MoE). Такая регистрация является уведомлением государственных органов ОАЭ о том, что было создано определенное ПО с указанным названием и характеристиками. При такой регистрации (также, как и при регистрации в DET) потребуется предоставить значимую часть кода ПО и описать его характеристики и свойства (функции). Однако на сертификате, на полученном по итогам регистрации ПО, будет указана лишь основная информация – наименование ПО, наименование компании или ФИО владельца прав на ПО, а также дата регистрации. В сравнении с регистрацией ПО через DET этот способ уступает в уровне защиты, но является более быстрым и дешевым способом получить свидетельство о регистрации прав на ПО.

Ниже приведена таблица сравнения указанных видов регистрации ПО:

Из данной таблицы можно сделать вывод, что основным отличием регистрации в DET от регистрации в MoE более детальное изучение и защита именно отличительных признаков ПО – его исходного кода.

1. Для регистрации в DET необходимо:

• Заполнить заявку на регистрацию онлайн через сайт ECODA (DET). В качестве альтернативы можно рассмотреть подачу заявки при личном визите в офисе DET.
• Подготовить идентификационные документы на лицо, которое является правообладателем:
  • Для физического лица: копия паспорта и резидентская виза ОАЭ (если есть).
  • Для компании: Лицензия (Commercial License), Учредительный договор (MOA), Паспорт и виза уполномоченного лица.
• Подготовить материалы ПО, необходимые для регистрации:
  • Исходный код (Source Code): Основной элемент депонирования. Обычно требуется предоставить распечатанный на бумаге исходный код (или его значимую часть) объемом не менее 100 страниц (или весь код, если он меньше).
  • Исполняемый файл, содержащий регистрируемое ПО (Executable): На CD/DVD или USB-накопителе.
  • Скриншоты интерфейса: Показывающие основные функции программы.
  • Описание ПО: Техническое описание функциональности, назначения, используемых технологий.
  • Доверенность (Power of Attorney): Если заявку подает представитель (например, юридическая фирма).
  • Документ о передаче прав (если применимо): Если разработчик передавал права компании (договор, акт).
• Оплата государственной пошлины и прохождение проверки сотрудниками DET:
  • Сотрудники DET проверяют комплектность документов и соответствие заявки формальным требованиям. Также, после оплаты государственной пошлины, сотрудники DET проводят детальную проверку направленного в рамках регистрации исходного кода.
• Депонирование и Выдача Сертификата:
  • По итогам регистрации выдается сертификат Депонирования (Deposit Certificate). Это ключевой документ, подтверждающий факт, содержание и дату депонирования вашего ПО.

2. Для регистрации в MoE необходимо:

• Заполнить заявку на регистрацию онлайн через сайт MoE (Copyright Registration). К формируемой заявке прикрепляются следующие документы и информация:
  • Исходный код (листинг). Предоставляется в текстовом виде. Ключевое требование: На титульном листе листинга должна быть указана информация о правообладателях и авторах(включая полные имена и адреса проживания).
  • Материалы по Базам Данных (если ПО их включает):

Для регистрации прав на оригинальную базу данных необходимо предоставить структурные схемы (диаграммы), наглядно отображающие архитектуру базы данных, каталоги файлов и логические структурные схемы документов, входящих в состав базы, а также краткое описание ПО/Базы Данных. Такое описание должно содержать следующую исчерпывающую информацию:

• Сведения об авторахиправообладателях.
• Названиепрограммы или базы данных.
• Описание назначения, области применения и функциональных возможностей.
• Язык программирования (для программы).
• Вид и версия СУБД (Системы Управления Базами Данных, если применимо).
• Вид и версия операционной системы, для которой предназначено ПО.
• Объем ПО/БД в машиночитаемой форме (указывается в килобайтах).

Документы на Правообладателя и Автора:

Для Правообладателя (Заявителя):

Если юридическое лицо:

• Полное наименование компании.
• Регистрационный адрес и регистрационный номер компании.
• Действующая лицензия на ведение деятельности в ОАЭ.

Если физическое лицо:

• Полное имя, гражданство.
• Адрес проживания в ОАЭ.
• Контактный телефон.
• UAE ID (удостоверение личности резидента ОАЭ).

Для Автора (Разработчика):

• Полное имя, гражданство, адрес проживания.
• Контактный телефон.
• Копия паспорта или ID-карты.
• Документ, подтверждающий правоотношения с Правообладателем. Это может быть трудовой договор и договор подряда/авторского заказа на разработку ПО.

Процесс регистрации проходит через несколько последовательных стадий:

• После подачи заявки и документов необходимо произвести оплату государственной пошлины.
• После оплаты государственной пошлины происходит формальная проверка комплектности документов. Далее, если комплектность документов и информации не нарушена, то происходит экспертная оценка предоставленного фрагмента кода и базы данных ПО.
• Выдача сертификата. При успешном прохождении проверки уполномоченный орган выдает электронный сертификат Intellectual Works Rights Registration Certificate.

Таким образом, можно отметить, что обе процедуры схожи и обе предполагают раскрытие кода ПО для регистрации интеллектуальных прав. Основное отличие заключается в глубине анализа и проверки кода ПО, а также в его полном (или практически полном) депонировании в базе данных государственного органа в случае с регистрацией через DET.