Как осуществляется в бюро переводов заверение документа

Многие клиенты задают нам вопрос: Как осуществить в бюро переводов нотариальное заверение документа? Ведь бюро переводов - это не нотариус, и не имеет права предоставлять нотариальные услуги?

Это совершенно верно. Бюро переводов, само по себе, может только перевести документ, правильно оформить перевод, подшить его к оригиналу, а затем либо передать нотариусу для заверения, либо заверить документ своей печатью/штампом.

Таким образом, предоставление услуг по нотариальному заверению напрямую зависит от сотрудничества с тем или иным нотариусом. Существуют так называемые "нотариальные бюро переводов", которые располагаются непосредственно в нотариальных конторах и специализируются на обслуживании, прежде всего, клиентов нотариуса. То есть большую часть переводимых ими документов составляют стандартные личные документы - паспорта, справки, согласия на выезд, доверенности и другие подобные документы.
 

Наша практика в качестве нотариального бюро переводов


Бюро переводов GSL Translations, основной специализацией которого является юридический и финансовый перевод, также обеспечивает своим клиентам весь комплекс услуг по нотариальному заверению подписи переводчика и по нотариальному удостоверению копий. Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами на постоянной основе, что дает возможность бюро переводов заверения документов в соответствии с пожеланиями заказчика (как территориальными, так и в отношении требований нотариуса к оригиналу документа.

Стоимость услуги по нотариальному заверению переводов и копий основывается на тарифах нотариуса, которые прописываются как на самом заверенном документе, так и указываются в выдаваемой нотариусом справкой о нотариальном заверении. В нашем бюро переводов заверение документа печатью GSL Translations предоставляется бесплатно, по запросу заказчика. Любой документ, которые не может быть удостоверен в нотариальном порядке, может быть заверен нашей печатью в качестве подтверждения выполнения перевода профессиональными переводчиками.

Если Вам необходимо бюро переводов с нотариальным заверением, будем рады оказать Вам всестороннюю поддержку! Отправьте нам свой запрос, и мы предложим стоимость и сроки выполнения заказа. Заказать перевод

 
(ctrl+enter)