GSL / Спецпредложения (офферы) / Регистрация Dubai Mainland компании в Эмирате Дубай, ОАЭ.

Регистрация Dubai Mainland компании в Эмирате Дубай, ОАЭ. Предложение на оказание услуг

Основные преимущества ведения бизнеса в ОАЭ. Индивидуальное частное предприятие (Sole proprietorship). Компания с ограниченной ответственностью (Limited Liability Company). Филиал иностранной компании. Филиал компании, зарегистрированной в свободной экономической зоне. Процесс регистрации компании. Последующая работа с компанией. Стоимость услуг.

Эмират Дубай расположен на Аравийском полуострове, на юге Персидского залива. Среди семи эмиратов, входящих в состав ОАЭ, занимает первое место по численности населения и второе после Абу-Даби по площади. В Дубае существует две юрисдикции для ведения коммерческой деятельности: Mainland - «материковая часть» Дубая (за территориальными границами свободных экономических зон) с одной стороны, и более 20 свободных экономических зон с другой стороны. Данные юрисдикции предлагают различные преимущества, в зависимости от вида и характера предпринимательской деятельности.

Основные преимущества ведения бизнеса в Дубае

  1. Стабильная банковская система;
  2. Возможность работы с долларами США;
  3. Быстрая регистрация компании;
  4. Возможность создания реального присутствия («substance») в стране регистрации;
  5. Возможность получения резидентской визы для акционеров и сотрудников компании.

Местная компания (Mainland company) – это компания, регистрируемая в Департаменте экономического развития ОАЭ.

Местные компании могут быть зарегистрированы в различных организационно-правовых формах, в отношении которых установлены определенные требования в отношении процедур регистрации, ведения деятельности и корпоративной структуры.

Индивидуальное частное предприятие (Sole proprietorship)

Виды деятельности

  • Типы лицензий: производственная, коммерческая, торговая, профессиональная, на ведение туристической деятельности;
  • Некоторые виды деятельности запрещены согласно нормативным актам Департамента экономического развития, а некоторые требуют получения разрешений от государственных органов, регулирующих данные виды деятельности;
  • Если владелец не является гражданином ОАЭ или страны, входящей в Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива, он может получить только лицензию на осуществление профессиональной деятельности;
  • Владелец индивидуального частного предприятия, занимающегося консультационной деятельностью, должен иметь научную квалификацию для ведения выбранной деятельности.​

Наименование

  • Фирменное наименование должно относиться к коммерческой деятельности предприятия.

Менеджер

  • Индивидуальное частное предприятие должно назначить одного менеджера;
  • Требования по резидентности менеджера не установлены.

Акционер

  • Акционером может выступать только физическое лицо;
  • Индивидуальным частным предприятием, осуществляющим профессиональную деятельность, может владеть гражданин любой страны.

Уставный капитал

  • Нет требований по минимальному размеру уставного капитала (УК);
  • Нет требований по оплате УК для регистрации компании.

Филиал(-ы)

  • Индивидуальное частное предприятие может иметь более одного филиала. Каждый филиал может заниматься одним видом или всеми видами деятельности, включенными в основную лицензию на осуществление деятельности.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Компания с ограниченной ответственностью (Limited Liability Company)

Компания с ограниченной ответственностью (LLC) – это гибкая форма предприятия, которая сочетает элементы партнерства и корпоративной структуры.

Компания с ограниченной ответственностью должна иметь от 1 до 50 участников, каждый из которых несет ответственность только в размере его доли в капитале компании.

Компания с ограниченной ответственностью может изменить свою организационно-правовую форму на любую другую форму, кроме публичной акционерной компании.

Виды деятельности

  • Типы лицензий: производственная, коммерческая, торговая, профессиональная, на ведение туристической деятельности;
  • Некоторые виды деятельности запрещены согласно нормативным актам Департамента экономического развития, а некоторые требуют получения разрешений от государственных органов, регулирующих данные виды деятельности.

Фирменное наименование

  • Наименование компании с ограниченной ответственностью должно быть производным от ее деятельности или от имени / имен одного или нескольких партнеров.
  • Обозначение «ограниченной ответственности» должно быть включено в название компании.

Менеджер

  • Компании с ограниченной ответственностью должны назначить от 1 до 11 управляющих бизнесом. Управляющие могут быть выбраны из числа партнеров.

Акционер

  • ​​​Акционерами могут выступать как физические, так и юридические лица.
  • Начиная с 1 июня 2021 года, иностранные граждане могут владеть 100% долей в местной компании, если только такая местная компания не осуществляет деятельность «стратегического значения», которая подлежит дополнительному регулированию.
  • Граждане стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива могут владеть долей в размере до 100%. В данном случае капитал может быть распределен в разных соотношениях, согласно Учредительному договору.

Уставный капитал

  • Нет требований по минимальному размеру уставного капитала (УК);
  • Нет требований по оплате УК для регистрации компании.

Филиал(-ы)

  • Компания с ограниченной ответственностью может иметь более одного филиала. Каждый филиал может заниматься одним видом или всеми видами деятельности, включенными в основную лицензию на осуществление деятельности.

Филиал иностранной компании

Виды деятельности

  • Филиал иностранной компании может осуществлять профессиональную деятельность и некоторые виды коммерческой и производственной деятельности.
  • Для коммерческой и производственной деятельности требуется получить разрешение от Департамента экономики.

Менеджер

  • ​​Совет директоров иностранной компании должен назначить управляющего, который будет открывать филиал, и представлять интересы компании;
  • Требования по резидентности управляющего не установлены.

Акционеры

  • ​​Филиал иностранной компании на 100% принадлежит основной компании, имеет такое же название и такой же вид деятельности, как и компания, открывшая филиал в Дубае.​
  • В отношении филиалов иностранных компаний ранее действовало правило статьи 329 Закона «О коммерческих компаниях», в соответствии с которой иностранные компании имели право создавать свои собственные филиалы или представительства на территории ОАЭ при условии, что местный агент (Local Service Agent, LSA) иностранной компании является гражданином ОАЭ или компанией, которой владеет один или несколько граждан ОАЭ. С 1 апреля 2021 года такое правло отменено.

Филиал компании, зарегистрированной в свободной экономической зоне ​

Виды деятельности

  • Филиал компании из СЭЗ может вести коммерческую, производственную и профессиональную деятельность при условии, что деятельность основной компании разрешена в «материковой части» Дубая.

Акционеры

  • Филиал компании из свободной экономической зоны должен быть зарегистрирован в Министерстве экономики.
  • Как и в отношении филиала иностранной компании, требование об обязательном наличии местного агента с 1 апреля 2021 года не применяется.
  • Компания, которая на 100% принадлежит гражданам стран, входящих в Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива, может открывать филиалы без обращения в Министерство экономики. Назначение местного агента не требуется.

Регистрация компании в Дубае

Последовательность действий при регистрации местной компании в Эмирате Дубай (Dubai Mainland Company).

1. Необходимо определить:

  • наименование компании для проверки на уникальность (не менее 3х вариантов): не должно быть идентичным или похожим на наименование уже имеющейся компании;допускается использование символов латинского алфавита;
  • структуру компании (акционеры, менеджер, местный агент/партнер); - вид лицензии (сервисная, торговая, промышленная, на ведение туристической деятельности).
Некоторые виды деятельности требуют получения специальных разрешений от различных государственных органов (федеральных и местных).

2. Оплата услуг

3. Необходимо представить документы на менеджеров / участников / поверенных (в оригинале, либо нотариально заверенные копии):

  • внутренний и заграничный паспорта;
  • документ, подтверждающий адрес (при отсутствии отметки о регистрации во внутреннем паспорте);
  • CV (резюме).

Для акционеров дополнительно необходимо предоставить анкетные данные в виде письма: телефон, адрес электронной почты, адрес проживания, страна проживания, имя матери, семейное положение, религия, гражданство.

ВАЖНО: предшествующее посещение ОАЭ должностными лицами компании является обязательным условием регистрации компании. Срок давности штампа о въезде в ОАЭ не учитывается. Если ранее въезда в ОАЭ не было, то нужно будет въехать в ОАЭ хотя бы на один день.

Акционерам для прохождения процедуры Compliance необходимо будет также подписать форму-опросник клиента и контракт на обслуживание.

4. Необходимо выбрать офисное помещение для компании и заключить договор аренды. Каждая Dubai Mainland компания должна иметь офис на территории Эмирата Дубай. Площадь помещения для одной лицензии должна быть не менее 100 кв. футов.

Для завершения процедуры регистрации компании Регулятору необходимо будет предоставить подписанный и официально зарегистрированный договор аренды офиса.

5. Подготовка и подача комплекта документов на регистрацию компании

Для подачи в регистрирующий орган готовятся следующие документы:

  • Свидетельство о регистрации с указанием номера и даты регистрации, вида лицензии, сведений об акционере и акционерном капитале компании;
  • Лицензию на заявленный вид деятельности компании (лицензия выдается сроком на 1 год);
  • Сертификат акций;
  • Устав и учредительный договор.

Перед регистрацией компании Департамент экономического развития Дубая (DED) обязательно проводит проверку акционеров и директоров компании (Security Check). На этом этапе Регулятор может запросить дополнительные документы, к примеру, справку об отсутствии судимости.

По итогам регистрации Регулятор выдает следующие документы:

  • Свидетельство о регистрации с указанием номера и даты регистрации, вида лицензии, сведений об акционере и акционерном капитале компании;
  • Лицензию на заявленный вид деятельности компании (лицензия выдается сроком на 1 год);
  • Сертификат акций;
  • Устав и учредительный договор.

Так же выдается печать компании.

Общий срок регистрации местной компании в Эмирате Дубай в среднем составляет 4 недели.

После регистрации компании можно переходить к оформлению виз и открытию счета в банке. Для компании можно открыть расчетный счет как в банке ОАЭ, так и в иностранном банке. Для более подробной информации обращайтесь к вашему консультанту в GSL.

ВАЖНО: поскольку ОАЭ не присоединились к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, и не апостилируют документы, для использования документов местной компании в другой стране необходимо подать такие документы на легализацию в консульство этой страны.

Стоимость перевода документов, нотариальных заверений, легализации и проставления апостиля оплачивается отдельно.

Получение визы

В ОАЭ не существует такого понятия как вид на жительство. Миграционные правила ОАЭ предполагают выдачу резидентских виз, которые на практике являются аналогом ВНЖ. Резидентская виза может быть получена на следующих основаниях:

  • на основании владения оншорной компанией, зарегистрированной в ОАЭ – виза инвестора;
  • путем заключения трудового договора с оншорной компанией, зарегистрированной в ОАЭ – рабочая виза.

Количество резидентских виз зависит от выбранного при регистрации компании бизнес-пакета.

Как правило, виза инвестора и рабочая виза выдаются на 2 года. По истечении срока действия виза может быть продлена.

Порядок оформления резидентских виз

Порядок оформления резидентских виз следующий (приступить к оформлению визы возможно только после регистрации компании):

1. Оформление Establishment Card (открытие миграционного файла компании) – 3 - 5 дней.

Этот документ необходим для того, чтобы в дальнейшем компания могла подавать документы на оформление резидентских виз.

2. Подача документов на резидентскую визу и получение Entry Permit (разрешение на въезд) – 5 - 7 дней.

Для получения резидентской визы необходимо въехать в ОАЭ по Entry Permit.

Если на момент выдачи Entry Permit заявитель уже находится в ОАЭ, то для того чтобы завершить оформление резидентской визы без выезда и повторного въезда в страну, необходимо изменить статус визы. Услуга по изменению статуса визы предоставляется по требованию и оплачивается дополнительно.

3. Поездка в ОАЭ для получения резидентской визы.

В большинстве случаев виза может быть получена в течение 5 рабочих дней. Заявителю необходимо:

  • пройти медицинский осмотр (анализ крови и флюорография);
  • сдать биометрические данные (снимок сетчатки глаза и отпечатки пальцев).

После получения паспорта с вклеенной в него резидентской визой можно выехать из страны.

ВАЖНО: в случае оформления резидентской визы на основании трудоустройства (рабочей визы) сразу после ее получения необходимо также оформить разрешение на работу. Для оформления такого разрешения (Labour ID Сard / Ministry of Labour ID Сard / MOL ID Card) нужно посетить специальный урок, заключающийся в просмотре фильма о правах сотрудников в ОАЭ (для работников без диплома – «non-skilled workers»), после чего получить документ, подтверждающий прохождение урока (документ подается в Министерство труда). Если пропустить данный шаг (посещение урока и подачу документа), за каждый месяц нарушения будет начисляться штраф в размере 100 AED.

4. Получение ID-карты резидента – ID Emirates.

Карта выдается через несколько дней после выдачи визы. Личное присутствие для ее получения не требуется.

ВАЖНО: постоянное проживание в ОАЭ не требуется, однако резидентская виза будет аннулирована в случае отсутствия в ОАЭ свыше 6 месяцев.
Стоимость получения резидентской визы составляет от 4 200 USD. За более подробной информацией о процедуре получения обратитесь к вашему консультанту.

Оформление резиденской визы для членов семьи

Держатель резидентской визы может выступить в качестве спонсора в целях оформления резидентских виз для членов своей семьи (dependent visa):

супруги (или супруга);

детей:
  • сыновей до 18 лет;
  • сыновей в возрасте от 18 до 25 лет;
  • дочерей, не состоящих в браке;

родителей.

Как правило, в качестве спонсора выступает мужчина.

Возможности женщины спонсировать визы для членов семьи ограничены: могут предъявляться требования к профессии или повышенные (по сравнению с мужчинами) требования к заработной плате.

Спонсору необходимо подтвердить наличие жилья, предоставив договор аренды или документы о праве собственности, а также счет за коммунальные услуги.

Если спонсором является держатель рабочей визы, необходимо представить справку о заработной плате и трудовое соглашение. Требования к минимальной зарплате спонсора варьируются в зависимости от эмирата.

Для оформления спонсорских резидентских виз понадобятся полисы медицинского страхования на всех членов семьи, а для родителей потребуется также внесение гарантийного депозита.

Требования к оформлению виз для членов семьи могут варьироваться в зависимости от того, какая категория визы у основного держателя.

Срок оформления резидентской визы для члена семьи составляет в среднем 5 - 7 рабочих дней.

Последующая работа с компанией

НДС

С 1 января 2018 года в ОАЭ был введен налог на добавленную стоимость. НДС, как общий налог на потребление, применяется ко всем операциям с товарами и услугами, если только такая операция не освобождена или не облагается ставкой 0%.

Стандартная ставка НДС в ОАЭ составляет 5%.

Обязанность по постановке на налоговый учет по НДС не возникает до тех пор, пока оборот по реализации на территории страны ниже регистрационного порога, который в ОАЭ составляет 375 000 AED (~ 100 000 USD).

Регистрация в качестве налогоплательщика по НДС обязательна в следующих случаях:

  • есть основания предполагать, что налогооблагаемый оборот в последующие 30 дней превысит регистрационный порог (например, заключен контракт);
  • в конце месяца налогооблагаемый оборот за предшествующие 12 месяцев фактически превысил регистрационный порог;
  • компания получает услуги, подлежащие включению в отчетность по методу обратного начисления (reverse charge), на сумму свыше регистрационного порога.

Возможна также инициативная постановка на учет после превышения порога налогооблагаемых операций в размере 187 500 AED (~ 50 000 USD).

Регистрация в Федеральном Налоговом Управлении ОАЭ и получение налогового номера компании (Tax Reference Number / TRN) в среднем занимают от 20 рабочих дней.

После регистрации в Федеральном Налоговом Управлении и получения номера плательщика НДС компания обязана ежеквартально (а для компаний с годовым оборотом свыше 150 000 000 AED (~ 40 830 900 USD) - ежемесячно) подготавливать и подавать НДС-декларацию, а также уплачивать возникающий НДС не позднее 28 дней после окончания НДС-периода.

Налог на прибыль

Федеральный налог на прибыль введен в ОАЭ с 1 июня 2023 года.

Местные компании (mainland companies) подпадают под действие данного налога:

  • к налогооблагаемому доходу до 375 000 AED (~ 100 000 USD) применяется ставка в размере 0%;
  • к налогооблагаемому доходу свыше 375 000 AED (~ 100 000 USD) применяется ставка в размере 9%.

Кроме того, предусмотрено предоставление налоговых льгот малому бизнесу.

Перед началом регистрации компании мы рекомендуем получить консультацию у специалиста отдела аудита нерезидентов и налогового консультанта для определения налогового бремени компании, а также для обсуждения вопросов в отношении последующего администрирования компании.

Аудит и отчетность

Каждая компания, зарегистрированная на "материковой части" ОАЭ, должна вести бухгалтерские записи, достаточные для подтверждения ее финансового положения и отражающие актуальную информацию об активах и обязательствах компании.

Также необходимо ежегодно подготавливать финансовую отчетность компании и проходить аудит. Первый отчетный период компании длится с момента инкорпорации и составляет от 6 до 18 месяцев. Каждый последующий отчетный период длится ровно 12 месяцев с даты окончания предыдущего периода.

На каждую отчетную дату директора компании должны подготавливать финансовую отчетность компании, включающую аудиторское заключение, и предоставлять ее на общем ежегодном собрании в течение 3 месяцев после окончания финансового года.

Компании, которые имеют дочерние предприятия (с долей владения превышающей 50% акций / долей), обязаны готовить консолидированную отчетность по группе компаний.

Перед началом регистрации компании мы рекомендуем получить консультацию у специалиста отдела аудита нерезидентов и налогового консультанта для определения налогового бремени компании, а также для обсуждения вопросов в отношении последующего администрирования компании.

Продление

Компания обязана ежегодно продлевать лицензию, уплачивая соответствующий сбор, а также продлевать договор аренды офиса.

Датой продления компании является годовщина даты выдачи лицензии.

В случае просрочки оплаты Регулятор оставляет за собой право начислить штрафы, а также приостановить действие лицензии.

По факту продления выпускается обновленная лицензия.

Стоимость услуг[1]

Наименование услуг
Стоимость (цены указаны в USD)
Регистрация местной компании в Эмирате Дубай, включая[2]:
- услуги по регистрации компании (проверка наименования, сбор, подготовка и подача документов для регистрации, подбор лицензии, передача оригиналов корпоративных документов);
- ведение коммуникации с государственными органами по всем вопросам компании;
- ведение портала компании;
- отслеживание изменений законодательства, информирование в отношении изменений и необходимости корректировки деятельности / структуры компании;
- compliance-проверку;
- почтовое обслуживание (забор / передача документов и иной корреспонденции);
- печать компании.
Остальные опции – по дополнительному запросу.
В указанную стоимость также включены государственные пошлины, выставляемые регистрирующим органом за регистрацию компании и выдачу лицензии.
14 500
Услуги GSL по подбору офиса компании и регистрации договора аренды в государственных органах
10% от стоимости аренды (разово)
Услуги GSL по подбору местного партнера и подписанию договора с ним с последующей регистрацией
10% от стоимости услуг партнера (разово)
Ежегодное продление компании, включая:
- ведение коммуникации с государственными органами по всем вопросам компании;
- ведение портала компании;
- отслеживание изменений законодательства, информирование в отношении изменений и необходимости корректировки деятельности / структуры компании;
- отслеживание сроков и проведение платежей за продление компании и договор аренды офиса;
- почтовое обслуживание (забор / передача документов и иной корреспонденции).
Остальные опции - по дополнительному запросу.
В указанную стоимость также включены государственные пошлины, выставляемые регистрирующим органом за продление лицензии.
12 500
Получение резидентской визы (указаны затраты на одну визу - визу инвестора), включая:
- оплату всех государственных сборов (Entry Permit, Medical Fitness Report & Emirates ID, Visa Stamping on the Passport);
- услуги по подготовке, оформлению и согласованию с миграцией необходимой документации;
- услуги по сопровождению в клинику для прохождения медицинского осмотра;
- услуги по сопровождению в Федеральную миграционную службу для сдачи отпечатков пальцев и биометрии;
- услуги по подаче в миграционную службу документов на оформление и проставление визы;
- услуги по подаче заявления и получению карты резидента;
- услуги по подбору страховой компании для оформления медицинской страховки (если требуется);
- транспортные расходы
4 200
Получение резидентской визы для члена семьи инвестора, включая:
- оплату всех государственных сборов, связанных с оформление визы и ID-карты;
- услуги по подготовке, оформлению и согласованию с государственными органами необходимой документации;
- услуги по сопровождению в мед. клинику для прохождения медицинского осмотра;
- услуги по сопровождению в Федеральную миграционную службу для сдачи биометрии;
- услуги по подаче в миграционную службу документов на оформление визы;
- услуги по подаче заявления и получению карты резидента;
- услуги по подбору страховой компании для оформления медицинской. страховки.
Внимание: следующие расходы оплачиваются заявителем дополнительно:
- стоимость полиса медицинского страхования;
- перевод и консульская легализация документов, подтверждающих родство
- оплата всех государственных сборов, связанных с оформлением визы и ID-карты
2 900
Продление резидентской визы
(указаны затраты на одну визу - визу инвестора)
4 200
Продление резидентской визы для члена семьи инвестора
(указаны затраты на одну визу)
Продление резидентской визы (виза инвестора выдается сроком на 2 года) предполагает те же действия и расходы, что и первичное получение визы
2 900
Услуги по сопровождению открытия банковских корпоративных и личных счетов, включая[3]:
== услуги по:
- анализу структуры компании, ее деятельности / бизнес-модели / оборотов ИЛИ информации по источникам средств / резидентству / остаткам физ. лица в случае открытия личного счета;
- индивидуальному подбору банков – до 3 вариантов;
- подготовке описания банков с указанием, по каким критериям они были подобраны;
- подготовке описания дальнейших шагов по процедуре открытия счета;
500 (I этап)

== услуги по:
- сбору и анализу корпоративных и иных документов, обязательных для предоставления в выбранный банк;
- составлению подробной заявки на открытие счета, включая полную информацию о компании, ее владельцах и контрагентах;
- отправке данной заявки в один из выбранных вами банков;
- подготовке подробного описания всех дальнейших шагов по процедуре открытия счета;
- подготовке к собеседованию;
- сопровождению на очную встречу / онлайн-встречу с банкиром при необходимости;
- взаимодействию с банком на ВСЕХ этапах;
2 000 (II этап)
== доплату до полной стоимости – после получения подтверждения от банка, что заявление находится на финальном рассмотрении в комплаенсе банка;
750 (III этап)
== дополнительный гонорар успеха – в случае, если открытие счета происходит быстрее среднего стандартного срока процедуры, который составляет:
- по корпоративным счетам – 3 месяца,
- по личным счетам – 1 месяц.
+ 10%
к стоимости услуги
Compliance fee
Оплачивается в случаях:
- продления компании,
- ликвидации компании,
- перевода на обслуживание к новому агенту,
- выпуска доверенности на нового поверенного,
- смены менеджера / акционера / бенефициара, за исключением смены на номинального менеджера / акционера,
- подписания документов.
350 (стандартная ставка – включена проверка 1 физ. лица)
+ 150 за каждое дополнительное физ. лицо (менеджера, акционера или бенефициара) или юр. лицо (менеджера или акционера), если юр. лицо обслуживается GSL
+ 200 за каждое дополнительное юр. лицо (менеджера или акционера), если юр. лицо не находится на обслуживании GSL
350 (ставка для компаний, отнесенных к категории High Risk – включена проверка 1 физ. лица)
100 (подписание документов)
Ведение бухгалтерских записей по деятельности компании
Ведение систематического архива документов компании и предоставление их клиенту по запросу
200 / час
Подготовка финансовой отчетности, прохождение аудита по деятельности компании и подача финансовой отчетности в государственные органы
400 / час[4]
Налоговая консультация по вопросам НДС и иным вопросам
400 / час
Постановка на учет по НДС
1 500
Подготовка и подача НДС-деклараций
200 / час

[1] Применяется НДС в размере 5%.

[2] Стоимость пакета может варьироваться в зависимости от количества акционеров, вида лицензии, размеров офиса (от размера офиса зависит количество резидентских виз).

[3] Для получения более подробной информации по определению стоимости сопровождения открытия счета обращайтесь к вашему консультанту в GSL.

[4] Стоимость подготовки финансовой отчетности, а также проведения аудита деятельности компании определяется исходя из времени, затраченного на выполнение работ, по ставкам от 100 до 400 USD в час, в зависимости от типа работы и квалификации занятого специалиста, но не менее 2 200 USD – стоимость аудита отчетности c минимальным количеством операций.

Вас заинтересовало предложение?
14500 USD
Скачать оффер в PDF

Материалы по теме

Поделиться в социальных сетях:
RU EN