Наследственное планирование в ОАЭ: Завещания. Сопровождение наследования по закону (без завещания). Предложение на оказание услуг

Объединённые Арабские Эмираты продолжают модернизировать свою систему частного права и законодательство о наследовании. Одним из наиболее значительных изменений последнего времени является принятие нового Закона ОАЭ о гражданских сделках, в котором был введен особый порядок обращения с финансовыми активами, расположенными в ОАЭ и принадлежащими иностранцу, умершему без наследников.

В соответствии со статьей 17(2) нового Закона о гражданских сделках финансовые активы, расположенные в ОАЭ и принадлежащие иностранцу, не имеющему наследников, должны быть переданы в благотворительный фонд (в качестве вакфа), находящийся под надзором уполномоченных органов.

Как правило, в ОАЭ наследование регулируется законодательством страны, гражданином которой умерший был на момент своей смерти. При этом материально-правовые положения завещания могут регулироваться законодательством, указанным в самом завещании. Если умерший не оставил завещания или составил его за пределами ОАЭ, необходимо обратиться в местный суд. Наследникам сначала придётся получить все необходимые документы о вступлении в наследство там, где было открыто наследственное дело, и только после этого подать документы в суд ОАЭ.

Для начала работы потребуются легализованные копии следующих документов с переводом:

1. Свидетельство о смерти умершего;
2. Свидетельство о праве на наследство или его аналог;
3. Копия паспорта наследника (наследников);
4. Документы, подтверждающие родство наследника (наследников) и умершего (например, свидетельство о рождении);
5. Копия свидетельства о праве на наследство и копия завещания (при наличии).

Для оформления судебных документов требуется следующая информация:

1. Адрес последнего места жительства умершего;
2. Имена и даты рождения супруга (супруги) и детей умершего;
3. Информация об имуществе, находящемся на территории ОАЭ, и его стоимости.

При принятии решения о распределении имущества между наследниками суды ОАЭ, как правило, применяют положения местного законодательства в отношении порядка наследования и долей наследников в имуществе, что может существенно отличаться от практики других стран.

Поэтому должным образом составленное и зарегистрированное в ОАЭ завещание может обеспечить гораздо более четкий порядок действий. В нем будет зафиксировано, кто будет наследовать имущество, кто будет управлять наследством и, при необходимости, кто будет выступать в качестве опекуна несовершеннолетних детей. Завещание также может существенно снизить риск возникновения споров относительно намерений умершего, а также помочь исполнителю завещания обратиться в государственные органы ОАЭ с завещательным документом, признаваемым на территории ОАЭ.

Иностранцам доступны два основных варианта завещания:

• завещание, оформленное через Службу регистрации завещаний при судах Международного Финансового Центра Дубая (DIFC), и
• гражданское завещание, зарегистрированное в судебном департаменте Абу-Даби (ADJD).

Служба регистрации завещаний при судах DIFC предлагает специальный режим наследования для соответствующих требованиям завещателей-немусульман, владеющих активами в ОАЭ. Он позволяет завещателю определить порядок распределения имущества в соответствии с условиями зарегистрированного завещания, а также предусматривает специальную процедуру утверждения завещания через суды DIFC. Важным преимуществом системы DIFC является ее доступность для международных клиентов.

• Завещатель должен быть немусульманином, который никогда ранее не был мусульманином.
• Завещатель должен быть не младше 18 лет.
• Завещатель должен владеть активами в ОАЭ и/или, в целях установления опекунства, иметь несовершеннолетних детей, проживающих вместе с ним в ОАЭ.
• Завещателю не обязательно быть резидентом ОАЭ.

В DIFC могут быть зарегистрированы следующие виды завещаний:

• Полное завещание – наиболее подробный вариант, включающий движимое и недвижимое имущество в ОАЭ и, при необходимости, положения об опекунстве. Суды DIFC указывают, что полное завещание может распространяться на активы, принадлежащие завещателю на дату регистрации, а также на активы, расположенные в ОАЭ и приобретенные им позднее, но до наступления смерти;
• Завещание об опеке – ориентировано на назначение опекунов для несовершеннолетних детей;
• Имущественное завещание – в отношении не более пяти объектов недвижимости в ОАЭ или долей в таких объектах;
• Завещание владельцев бизнеса – в отношении акций компаний, принадлежащих завещателю. В одно завещание можно включить до 5 компаний;
• Завещание на цифровые активы – в отношении цифровых активов завещателя, хранящихся в некастодиальном кошельке в системе судов DIFC;
• Завещание в отношении финансовых активов – не более десяти соответствующих требованиям банковских и/или брокерских счетов в ОАЭ.

Завещание составляется в соответствии с Правилами Реестра завещаний и наследственных дел DIFC. Полное завещание может быть составлено самим завещателем или зарегистрированным специалистом по составлению завещаний DIFC. Регистрация завещания может быть осуществлена дистанционно. Завещатель и два свидетеля могут принять участие в процедуре посредством видеоконференции и могут подписать завещание в электронном виде. Служба регистрации завещаний при судах DIFC хранит зарегистрированное завещание в электронном виде. После смерти завещателя суды DIFC обеспечивают процедуру оформления наследства, выдают свидетельство о праве на управление наследственным имуществом, а также соответствующие свидетельства о праве на наследство или постановление о назначении опекуна. Исполнители завещания и опекуны, назначенные в соответствии с завещанием, не обязаны быть резидентами ОАЭ.

Размер пошлины за регистрацию завещания в Службе регистрации завещаний при судах DIFC составляет от 10 000 до 15 000 дирхамов ОАЭ (без учета НДС в размере 5%) в зависимости от типа завещания. Завещатель имеет право отозвать или изменить завещание в любое время.

Гражданский семейный суд Абу-Даби предусматривает отдельный режим гражданского завещания и наследования в соответствии с Законом Абу-Даби № 14 от 2021 года с внесенными в него поправками, а также соответствующую систему применения, регулируемую Судебным департаментом Абу-Даби.

Статья 11 Закона Абу-Даби № 14 от 2021 года предусматривает, что завещатели, подпадающие под действие данного закона, могут завещать все активы, которым они владеют в ОАЭ, выбранным ими получателям. Гражданский семейный суд ADJD также предоставляет стандартизированную двуязычную форму завещания на арабском и английском языках и разрешает юристу, специализирующемуся на завещаниях и наследственных делах, оказывать помощь в его составлении.

• В отличие от режима DIFC, система ADJD рассчитана не только на немусульманских экспатриантов. Гражданский семейный суд ADJD заявляет, что лицо, не являющееся гражданином ОАЭ, может зарегистрировать гражданское завещание независимо от вероисповедания. Законодательство также распространяет свое действие на граждан ОАЭ, не являющихся мусульманами.
• Законодательство не устанавливает требований к резидентству в ОАЭ для оформления завещания; однако в каждом отдельном случае, касающемся нерезидента, следует проверять административный регламент и перечень требуемых документов.

• Завещатель может самостоятельно определить получателей имущества, находящегося в ОАЭ, вместо того, чтобы оставлять распределение имущества в соответствии с правилами наследования по закону.
• ADJD предоставляет утвержденную двуязычную форму завещания на арабском и английском языках. При этом для более сложных наследственных дел может быть целесообразно составление нестандартного завещания.
• Заявление на регистрацию завещания подается через систему ADJD и может быть подано самим завещателем или уполномоченным представителем по доверенности.
• Компетентный сотрудник ADJD рассмотрит заявление, и, после его одобрения и уплаты пошлины, можно будет провести видеоконференцию с нотариусом, по результатам которой проводится нотариальное заверение завещания.
• Согласно действующим рекомендациям ADJD, в завещании также могут быть указаны денежные средства и имущество, находящиеся за пределами ОАЭ. Однако трансграничная юридическая сила завещания будет зависеть от законодательства и процедур той страны, в которой находится иностранное имущество.
• После смерти наследодателя исполнитель завещания может обратиться в ADJD с заявлением об открытии наследства, а затем приступить к необходимым действиям по управлению наследством.

В настоящее время ADJD взимает пошлину в размере 950 дирхамов ОАЭ за стандартную регистрацию завещания и 2 500 дирхамов ОАЭ за регистрацию нестандартного завещания. Услуги по составлению, переводу, заверению и прочие услуги оплачиваются отдельно, а размер официальных пошлин может изменяться.

*Цены действительны на сентябрь 2026 года.