Оформление завещания в ADJD (Судебном Департаменте Абу-Даби). Предложение на оказание услуг

Гражданский семейный суд Абу-Даби предусматривает отдельный режим гражданского завещания и наследования в соответствии с Законом Абу-Даби № 14 от 2021 года с внесенными в него поправками, а также соответствующую систему применения, регулируемую Судебным департаментом Абу-Даби.

Статья 11 Закона Абу-Даби № 14 от 2021 года предусматривает, что завещатели, подпадающие под действие данного закона, могут завещать все активы, которыми они владеют в ОАЭ, выбранным ими получателям. Гражданский семейный суд ADJD также предоставляет стандартизированную двуязычную форму завещания на арабском и английском языках и разрешает юристу, специализирующемуся на завещаниях и наследственных делах, оказывать помощь в его составлении.

Содержание

Кто может воспользоваться режимом гражданского завещания ADJD?

В отличие от режима DIFC, система ADJD рассчитана не только на немусульманских экспатриантов. Гражданский семейный суд ADJD заявляет, что лицо, не являющееся гражданином ОАЭ, может зарегистрировать гражданское завещание независимо от вероисповедания. Законодательство также распространяет свое действие на граждан ОАЭ, не являющихся мусульманами.
Законодательство не устанавливает требований к резидентству в ОАЭ для оформления завещания; однако в каждом отдельном случае, касающемся нерезидента, следует проверять административный регламент и перечень требуемых документов.

Основные особенности гражданского завещания ADJD

Завещатель может самостоятельно определить получателей имущества, находящегося в ОАЭ, вместо того, чтобы оставлять распределение имущества в соответствии с правилами наследования по закону.
ADJD предоставляет утвержденную двуязычную форму завещания на арабском и английском языках. При этом для более сложных наследственных дел может быть целесообразно составление нестандартного завещания.
Заявление на регистрацию завещания подается через систему ADJD и может быть подано самим завещателем или уполномоченным представителем по доверенности.
Компетентный сотрудник ADJD рассмотрит заявление, и, после его одобрения и уплаты пошлины, можно будет провести видеоконференцию с нотариусом, по результатам которой проводится нотариальное заверение завещания.
Согласно действующим рекомендациям ADJD, в завещании также могут быть указаны денежные средства и имущество, находящиеся за пределами ОАЭ. Однако трансграничная юридическая сила завещания будет зависеть от законодательства и процедур той страны, в которой находится иностранное имущество.
После смерти наследодателя исполнитель завещания может обратиться в ADJD с заявлением об открытии наследства, а затем приступить к необходимым действиям по управлению наследством.

Регистрационная пошлина

В настоящее время ADJD взимает пошлину в размере 950 дирхамов ОАЭ за стандартную регистрацию завещания и 2 500 дирхамов ОАЭ за регистрацию нестандартного завещания. Услуги по составлению, переводу, заверению и прочие услуги оплачиваются отдельно, а размер официальных пошлин может изменяться.

Наименование услуг	Стоимость (без учёта НДС)*
Составление гражданского завещания ADJD	от 3 500 долларов США
Государственная пошлина за регистрацию гражданского завещания в ADJD	от 950 до 2 500 дирхамов ОАЭ