Почему оформление завещания в ОАЭ актуально как никогда

Объединенные Арабские Эмираты продолжают модернизацию своей системы частного и наследственного права. Одно из наиболее значимых изменений последнего времени отражено в новом Законе о гражданских сделках, который вводит специальное правило в отношении финансовых прав на территории ОАЭ, принадлежащих иностранному гражданину, умершему без наследников.

Согласно статье 17(2) нового Закона о гражданских сделках, финансовые права в ОАЭ, принадлежащие иностранцу, не имеющему наследников, становятся благотворительным пожертвованием (вакф) – под контролем и надзором компетентного органа. Важное уточнение: это не означает, что активы каждого иностранного гражданина, умершего без зарегистрированного в ОАЭ завещания превращаются в благотворительное пожертвование. Данное правило касается более узкой ситуации: когда нет наследников.

Тем не менее эта реформа подсвечивает более общий момент, особенно актуальный для экспатов, международных инвесторов и семей, владеющих активами в ОАЭ: в вопросах наследования нет места предположениям. В отсутствие четкого, признаваемого на местном уровне порядка распределения наследственного имущества процесс оформления наследства может зависеть от норм коллизионного права, доказательств применения иностранного права, подтверждения наличия наследников, переводов и заверений, а также взаимодействия с компетентными органами ОАЭ. Все это влечет за собой дополнительные расходы, задержки и неопределенность именно в тот момент, когда семья меньше всего к ним готова.

Статья 17 Закона о гражданских сделках также подтверждает важность выбора применимого права и норм, регулирующих права на имущество в стране его местонахождения. По общему правилу, вопросы наследования регулируются законодательством страны гражданства наследодателя на момент его смерти, в то время как к содержательной части завещания может применяться право, указанное в самом завещании, либо – при отсутствии такого указания – право страны гражданства наследодателя. Вместе с тем, к завещаниям, составленным иностранными гражданами в отношении недвижимого имущества, акций, банковских счетов или иных активов, находящихся на территории ОАЭ, применяется законодательство ОАЭ.

Таким образом, правильно оформленное и зарегистрированное в ОАЭ завещание обеспечивает гораздо большую четкость процесса. В нем фиксируется, кто наследует, кто будет управлять наследственным имуществом и, при необходимости, кто станет опекуном несовершеннолетних детей. Кроме того, такой документ позволяет существенно снизить риск возникновения споров относительно волеизъявления умершего и дает исполнителю завещания возможность обращаться в учреждения ОАЭ с завещательным документом, признаваемым на местном уровне.

• Снижает необходимость доказывать применение иностранного наследственного права в ОАЭ.
• Четко фиксирует волеизъявление завещателя в форме, адаптированной для применения в ОАЭ.
• Назначает и подназначает наследников, а также определяет порядок распределения наследственного имущества.
• Назначает одного или нескольких исполнителей завещания (душеприказчиков) для управления наследственным имуществом.
• Урегулирует вопросы опеки над несовершеннолетними детьми.
• Упрощает взаимодействие с банками, регистрационными органами, администрациями свободных экономических зон (СЭЗ), органами регистрации прав на недвижимость и другими учреждениями в процессе оформления наследства.
• Снижает риск возникновения семейных разногласий, задержек и неопределенности.
• Позволяет согласовать порядок распределения наследства в отношении долей участия в компаниях, недвижимости, банковских и брокерских счетов, а также других активов на территории ОАЭ.

Служба завещаний при судах DIFC (DIFC Courts Wills Service) предусматривает специальный правовой режим наследования для соответствующих требованиям завещателей-немусульман, владеющих активами в ОАЭ. Он позволяет завещателю устанавливать порядок распределения наследственного имущества в соответствии с условиями зарегистрированного завещания, а также создает специальный канал для оформления наследства через суды DIFC.

Важным преимуществом системы DIFC является ее доступность для иностранных клиентов. Суды DIFC прямо подтверждают, что завещателю не обязательно быть резидентом ОАЭ. Лицо, соответствующее установленным требованиям, может зарегистрировать завещание в DIFC практически из любой точки мира; зарегистрировать или внести изменений в любые типы завещаний DIFC можно онлайн посредством видеосвязи.

• Завещатель является и всегда был немусульманином.
• Завещатель не моложе 18 лет.
• Завещатель владеет имуществом в ОАЭ и/или, в случаях, когда речь идет об опеке, вместе с завещателем в ОАЭ проживают несовершеннолетние дети.
• Резидентство в ОАЭ не требуется.

• Полное завещание – самый широкий вариант, включающий движимое и недвижимое имущество в ОАЭ и, где применимо, положения об опекунстве. Суды DIFC указывают, что полное завещание может охватывать имущество, принадлежащее завещателю на дату регистрации, а также имущество в ОАЭ, приобретенное позднее, но до наступления смерти.
• Завещание на недвижимость – не более пяти объектов недвижимости в ОАЭ или долей в таких объектах.
• Завещание на владение бизнесом – доли владения не более чем в пяти компаниях ОАЭ.
• Завещание на финансовые активы – не более десяти соответствующих требованиям банковских и/или брокерских счетов в ОАЭ.
• Завещание на цифровые активы – включает цифровые активы завещателя, хранящиеся в некастодиальном кошельке судов DIFC.
• Опекунское завещание – регулирует назначение опекунов для несовершеннолетних детей.

Завещание составляется в соответствии с Положениями о Реестре завещаний DIFC. Текст полного завещания может быть составлено самим завещателем или зарегистрированным специалистом по составлению завещаний DIFC.

Зарегистрировать завещание можно дистанционно. Завещатель и два свидетеля могут подключиться по видеоконференции и подписать документ в электронном виде.

Служба завещаний DIFC хранит зарегистрированное завещание электронно. После смерти наследодателя суды DIFC обеспечивают процедуру подачи заявлений на оформление наследства и вынесения соответствующих постановлений о наследстве или опеке.

Исполнители завещания и опекуны, назначенные в соответствии с завещанием, не обязаны быть резидентами ОАЭ.

На данный момент пошлина судов DIFC за оформление одного полного завещания составляет 10 000 дирхамов, а зеркальных полных завещаний – 15 000 дирхамов. Для других типов завещаний установлены иные размеры пошлины. Профессиональные услуги по составлению завещания и консультации оплачиваются отдельно, а размер госпошлины может изменяться.

Гражданский суд Абу-Даби по семейным делам предлагает отдельный режим гражданского завещания и наследования в соответствии с Законом Абу-Даби № 14 от 2021 года (с поправками), а также механизм его реализации, администрируемый Судебным департаментом Абу-Даби.

Статья 11 Закона Абу-Даби № 14 от 2021 года предусматривает, что завещатели, подпадающие под действие этого закона, могут завещать все принадлежащее им в ОАЭ имущество выбранным ими наследникам. Гражданский суд по семейным делам при ADJD также предоставляет стандартизированный двуязычный шаблон завещания на арабском и английском языках и разрешает юристу, специализирующемуся на завещаниях и наследственном праве, оказывать помощь в его составлении.

• В отличие от режима DIFC, система ADJD не ограничивается одними иностранцами-немусульманами. Гражданский суд по семейным делам при ADJD предусматривает возможность регистрации гражданского завещания для неграждан ОАЭ, независимо от их вероисповедания. Действие данного закона распространяется и на граждан ОАЭ, не исповедующих ислам.
• По закону, резидентство ОАЭ не является общим обязательным условием для данной опции, однако в каждом конкретном случае с участием нерезидента необходимо уточнять административные процедуры и перечень требуемых документов.

• Завещатель может самостоятельно определять наследников имущества в ОАЭ вместо того, чтобы полагаться на обычный порядок наследования по закону.
• ADJD предоставляет утвержденную двуязычную форму завещания на арабском и английском языках, хотя для более сложных случаев может потребоваться индивидуально составленный документ.
• Заявление на регистрацию подается через систему ADJD; его может подать как сам завещатель, так и его уполномоченный представитель, действующий по доверенности.
• Заявление рассматривает компетентный сотрудник ADJD; после одобрения заявления и уплаты пошлины завещание может быть заверено/нотариально удостоверено в ходе видеоконференции.
• Согласно действующим руководствам ADJD, в завещание также можно включить денежные средства и имущество, находящиеся за пределами ОАЭ. Однако юридическая сила такого завещания в отношении иностранного актива все равно будет зависеть от законодательства и процедур той страны, где он фактически находится.
• После смерти завещателя исполнитель завещания может обратиться в ADJD, чтобы придать документу исполнительную силу, а затем приступить к распоряжению наследственным имуществом.

На данный момент пошлина ADJD за регистрацию обычного завещания составляет 950 дирхамов, а за регистрацию специального завещания – 2 500 дирхамов. Профессиональные услуги по составлению завещания, перевод, заверение и прочие расходы оплачиваются отдельно, а размер госпошлины может изменяться.

Однозначного ответа на этот вопрос нет. Выбор подходящего варианта зависит от гражданства завещателя, его вероисповедания, места жительства, семейных обстоятельств, вида и местонахождения имущества, предпочтительной юрисдикции для оформления наследства, бюджета и сложности состава наследственной массы.

Более дешевый вариант оформления не обязательно является оптимальным для сложных случаев трансграничного наследования, так же как и детально проработанное завещание может быть излишним при простой структуре активов.

• После приобретения в ОАЭ недвижимости, акций компаний или значительных финансовых активов.
• При получении или утрате статуса резидента ОАЭ.
• В связи с вступлением в брак, разводом, рождением ребенка или изменением семейных обстоятельств.
• После смены гражданства или домициля.
• После создания или реструктуризации компании, частного фонда, траста или холдинговой структуры.
• Если назначенные ранее исполнитель завещания, опекун или наследник перестают подходить для выполнения своих функций.
• При существенных изменениях в наследственном законодательстве ОАЭ или страны вашего гражданства.

Новый подход ОАЭ к регулированию финансовых прав иностранцев, не оставивших наследников, служит напоминанием о том, что активы не могут бесконечно оставаться без владельца или «подвисать» в неопределенном правовом статусе. В более широком смысле это свидетельствует о продолжении взятого в ОАЭ курса на создание более четких и структурированных правил наследования.

Для экспата или международного инвестора практический вопрос заключается не только в том, как в конечном итоге закон распорядится наследственным имуществом, но и в том, насколько быстро и предсказуемо семья сможет установить свои права, получить полномочия на распоряжение имуществом и переоформить соответствующие активы в ОАЭ. Грамотно составленное и зарегистрированное местное завещание способно значительно упростить и упорядочить этот процесс.

Выбор между завещанием, оформленным в судах DIFC, и гражданским завещанием, оформленным через ADJD, следует делать с учетом индивидуальных обстоятельств наследодателя и состава наследственного имущества. Для индивидуальной консультации обратитесь к нашим консультантам.

Хотя грамотно составленное завещание в ОАЭ крайне важно для планирования правопреемства, его не всегда достаточно для реализации более широких целей клиента в части защиты активов, управления ими и передачи состояния следующим поколениям.

Завещание в первую очередь определяет судьбу активов после смерти завещателя. В отличие от завещания, частный фонд может быть создан при жизни учредителя, чтобы владеть и управлять активами на постоянной основе в соответствии с учредительными документами. Для семей, владеющих значительными или сложными по структуре активами, это открывает гораздо более широкие возможности планирования, чем одни лишь завещательные распоряжения.

Создание фонда в ОАЭ может быть особенно актуально для следующих целей:

• защита активов и обособление семейных или инвестиционных активов от личного имущества учредителя;
• долгосрочное наследственное планирование, позволяющее активам оставаться в рамках контролируемой структуры, а не переходить напрямую к отдельным наследникам;
• непрерывность владения семейным бизнесом, инвестиционными портфелями или недвижимостью после смерти учредителя;
• установление четких механизмов управления и принятия решений в отношении семейного состояния;
• обеспечение членов семьи в течение длительного времени, а не единовременное распределение имущества после смерти учредителя;
• защита активов, предназначенных для наследников младшего возраста или не имеющих опыта управления финансами;
• предотвращение дробления прав собственности на семейный бизнес или иные значимые активы между многочисленными наследниками;
• учет интересов различных категорий наследников и применение гибких принципов распределения активов;
• привлечение профессиональных или независимых управляющих, где это целесообразно;
• обеспечение комплексного международного планирования наследования и управления капиталом в случаях, когда семья, наследники или активы находятся в разных юрисдикциях.

В отличие от компании, у частного фонда, как правило, нет акционеров. Активы, переданные в фонд, становятся собственностью самого фонда и находятся под управлением его Совета в соответствии с уставом, внутренними положениями и действующим законодательством. Благодаря этому данная структура особенно хорошо подходит для целей наследственного планирования и управления частным капиталом.

ОАЭ предлагают развитые правовые режимы для частных фондов как в СЭЗ «Глобальный рынок Абу-Даби» (ADGM), так и в СЭЗ «Дубайский международный финансовый центр» (DIFC). В обеих юрисдикциях правовая база основана на принципах общего права и предназначена для структурирования частного капитала, семейного наследования, а также владения и управления активами.

Фонд и завещание не обязательно рассматривать как взаимоисключающие варианты. Во многих случаях они могут эффективно дополнять друг друга. Например, ключевые семейные активы можно передать в фонд, учрежденный в ADGM или DIFC еще при жизни учредителя, в то время как завещание, оформленное в ОАЭ, будет регулировать судьбу активов, остающихся в личной собственности, определять исполнителей завещания и решать иные вопросы наследования. Такой подход позволяет создать гораздо более надежную структуру преемственности, чем использование одного только завещания.

Выбор между завещанием и фондом или их сочетание зависит от характера и стоимости активов, семейных обстоятельств, задействованных юрисдикций, желаемого уровня контроля и управления, а также от целей клиента в плане защиты активов и наследования.

Консультанты GSL Law & Consulting готовы помочь в разработке оптимальной структуры наследования и защиты активов в ОАЭ, включая оформление завещаний в DIFC или гражданских завещаний в ADJD, а также создание фондов в ADGM или DIFC. Если вы думаете о том, как лучше защитить и передать свои активы в ОАЭ или за рубежом, обратитесь к нашим консультантам, чтобы обсудить, что следует включить в вашу стратегию наследственного планирования – завещание или фонд. Запишитесь на консультацию прямо сейчас.

Нормативно-правовые акты и официальные источники

• Федеральный декрет-закон от 2025 года, утверждающий Закон ОАЭ о гражданских сделках, в частности статья 17.
• Сообщение правительства ОАЭ / Законодательного органа ОАЭ о новом Законе о гражданских сделках (2026 г.).
• Служба завещаний судов DIFC (DIFC Courts Wills Service): раздел часто задаваемых вопросов, страницы Службы завещаний и действующие пошлины.
• Закон Абу-Даби № 14 от 2021 года о светском браке и его правовых последствиях в эмирате Абу-Даби (с изменениями), в частности статьи 11 и 13.
• Судебный департамент Абу-Даби: раздел часто задаваемых вопросов о Гражданском суде по семейным делам и гражданских завещаниях.